Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fortegnelser, som der henvises til i artikel 5 i aftalen nævnt under nr. (2) og i artikel 5 i aftalen nævnt under nr. (3), opstilles på et senere tidspunkt og godkendes efter fremgangsmåden i henholdsvis artikel 13 og 14 i disse aftaler.
German[de]
Die Listen gemäß Artikel 5 der unter Nummer 2 bzw. 3 genannten Abkommen werden zu einem späteren Zeitpunkt erstellt und nach dem Verfahren in Artikel 13 und 14 der genannten Abkommen genehmigt.
Greek[el]
Οι κατάλογοι που αναφέρονται στο άρθρο 5 της συμφωνίας που αναφέρεται στο σημείο 2) και στο άρθρο 5 της συμφωνίας που αναφέρεται στο σημείο 3) καταρτίζονται σε μεταγενέστερο στάδιο και εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα αντίστοιχα άρθρα 13 και 14 των εν λόγω συμφωνιών.
English[en]
The lists referred to in Article 5 of the Agreement mentioned under (2) and in Article 5 of the Agreement mentioned under (3) shall be established at a later stage and approved according to the procedure foreseen in the respective Articles 13 and 14 of these Agreements.
Spanish[es]
Las listas a las que se alude en el artículo 5 del Acuerdo mencionado en el punto 2) y en el artículo 5 del Acuerdo mencionado en el punto 3) se elaborarán en una fase ulterior y se aprobarán según el procedimiento previsto en los artículos 13 y 14 de dichos Acuerdos.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa mainitun sopimuksen 5 artiklassa ja 3 kohdassa mainitun sopimuksen 5 artiklassa tarkoitetut luettelot laaditaan myöhemmin ja ne hyväksytään kyseisten sopimusten 13 ja 14 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
Les listes visées à l'article 5 de l'accord mentionné au point (2) et à l'article 5 de l'accord mentionné au point (3) seront établies ultérieurement et approuvées selon la procédure prévue respectivement aux articles 13 et 14 desdits accords.
Italian[it]
Gli elenchi di cui, rispettivamente, all'articolo 5 dell'accordo indicato al punto 2 e all'articolo 5 dell'accordo indicato al punto 3 saranno in seguito redatti e approvati secondo la procedura prevista ai rispettivi articoli 13 e 14 di tali accordi.
Dutch[nl]
De lijsten waarnaar in artikel 5 van de in punt 2) genoemde overeenkomst en in artikel 5 van de in punt 3) genoemde overeenkomst wordt verwezen, worden in een later stadium opgesteld en overeenkomstig de procedure van de respectieve artikelen 13 en 14 van die overeenkomsten goedgekeurd.
Portuguese[pt]
As listas referidas no artigo 5o do acordo mencionado no no 2 e no artigo 5o do acordo mencionado no no 3 serão elaboradas posteriormente e aprovadas em conformidade com o procedimento previsto nos artigos 13o e 14o respectivos dos referidos acordos.
Swedish[sv]
Den förteckning som avses i artikel 5 i det avtal som avses i punkt 2 och i artikel 5 i det avtal som avses i punkt 3 skall fastställas vid ett senare tillfälle och godkännas enligt det förfarande som föreskrivs i artiklarna 13 och 14 i respektive avtal.