Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В същото време в предложението се отчита съответната гъвкавост, предвидена в Пакта за стабилност и растеж и установена от Комисията от януари 2015 г.
Czech[cs]
Návrh zároveň zohledňuje vhodnou flexibilitu, která je začleněna do Paktu o stabilitě a růstu a Komise ji uznává od ledna 2015 24 .
Danish[da]
Forslaget tager samtidig højde for det passende omfang af fleksibilitet, som er indbygget i stabilitets- og vækstpagten, og som Kommissionen har fremhævet siden januar 2015 24 .
German[de]
Gleichzeitig trägt der Vorschlag dem entsprechenden Maß an Flexibilität, das im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehen ist und von der Kommission seit Januar 2015 angewandt wird, Rechnung.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η πρόταση λαμβάνει υπόψη την κατάλληλη ευελιξία που προβλέπεται στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και την οποία έχει επισημάνει η Επιτροπή από τον Ιανουάριο του 2015 23 .
English[en]
At the same time, the proposal takes into account the appropriate flexibility built into the Stability and Growth Pact and identified by the Commission since January 2015.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la propuesta contempla un margen adecuado de flexibilidad, según lo previsto en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y lo señalado por la Comisión desde enero de 2015 24 .
Estonian[et]
Samas võetakse ettepanekus arvesse asjakohast paindlikkust, mis on stabiilsuse ja kasvu paktis juba ette nähtud ja mida komisjon on alates jaanuarist 2015 kasutanud 24 .
Finnish[fi]
Samalla ehdotuksessa otetaan huomioon vakaus- ja kasvusopimukseen sisältyvä jousto, jota komissio on soveltanut tammikuusta 2015 24 .
French[fr]
Par ailleurs, la proposition tient compte de la flexibilité appropriée intégrée dans le pacte de stabilité et de croissance et définie par la Commission depuis janvier 2015 24 .
Croatian[hr]
Istovremeno se u prijedlogu uzima u obzir i odgovarajuća fleksibilnost predviđena Paktom o stabilnosti i rastu koju Komisija uzima u obzir od siječnja 2015.
Hungarian[hu]
A javaslat ezzel egyidejűleg figyelembe veszi a Stabilitási és Növekedési Paktumba beépített, illetve a Bizottság által 2015 januárja óta megállapított megfelelő rugalmasságot 24 .
Italian[it]
Allo stesso tempo la proposta tiene conto dell’opportuna flessibilità insita nel patto di stabilità e crescita e individuata dalla Commissione sin dal gennaio 2015 24 .
Lithuanian[lt]
Be to, pasiūlyme atsižvelgiama į Stabilumo ir augimo pakte įtvirtintą ir nuo 2015 m. sausio mėn. Komisijos nustatytą deramą lankstumo principą.
Latvian[lv]
Vienlaikus priekšlikumā ir ņemts vērā atbilstošais elastīgums, kas iestrādāts Stabilitātes un izaugsmes paktā un ko Komisija identificējusi kopš 2015. gada janvāra 24 .
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, il-proposta tqis il-flessibbiltà xierqa li fih il-Patt ta’ Stabbiltà u Tkabbir u identifikata mill-Kummissjoni sa minn Jannar 2015 24 .
Dutch[nl]
Tegelijkertijd houdt het voorstel rekening met de passende flexibiliteit die in het stabiliteits- en groeipact is ingebouwd en sinds januari 2015 door de Commissie is bepaald.
Polish[pl]
Wniosek uwzględnia jednocześnie odpowiednią elastyczność wbudowaną w pakt stabilności i wzrostu, stosowaną przez Komisję od stycznia 2015 r.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a proposta tem em conta a necessária flexibilidade integrada no Pacto de Estabilidade e Crescimento e identificada pela Comissão desde janeiro de 2015 24 .
Romanian[ro]
În același timp, propunerea ține seama de flexibilitatea corespunzătoare prevăzută în Pactul de stabilitate și de creștere și identificată de Comisie în ianuarie 2015 24 .
Slovak[sk]
Tento návrh zároveň zohľadňuje vhodnú flexibilitu, ktorá je zakomponovaná do Paktu stability a ktorú Komisia vytýčila od januára 2015 24 .
Slovenian[sl]
Poleg tega predlog upošteva ustrezno prožnost, ki je del Pakta za stabilnost in rast in jo je Komisija opredelila od januarja 2015 24 .
Swedish[sv]
I förslaget beaktas samtidigt den flexibilitet som är inbyggd i stabilitets- och tillväxtpakten och som fastställdes av kommissionen i januari 2015 24 .