Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formaalet med programmet er udelukkende at give OA en »ny start« over for selskabets konkurrenter, uden at det dermed gives saerlige fordele i balancemaessig henseende.
German[de]
Durch das Programm wird lediglich beabsichtigt, die OA gegenüber ihren Konkurrenten wieder "auf die Höhe zu bringen", ohne daß ihr dadurch bilanztechnisch irgendwelche Vorteile erwachsen.
Greek[el]
Το πρόγραμμα αποσκοπεί απλώς σε μια "επαναφορά σε κανονικό επίπεδο" της ΟΑ έναντι των ανταγωνιστών της, χωρίς να της προσφέρει ιδιαίτερο πλεονέκτημα στη διάρθρωση του ισολογισμού.
English[en]
The programme is simply designed to put OA on an 'equal footing' with its competitors, without giving it any special advantage in terms of balance sheet structure.
Spanish[es]
El programa tiende simplemente a « nivelar de nuevo » a OA con sus competidores sin concederle ventajas especiales en cuanto a la estructura de balance.
French[fr]
Le programme tend simplement à une « remise à niveau » de OA vis-à-vis de ses concurrents sans lui donner un avantage particulier en termes de structure de bilan.
Italian[it]
Il programma mira semplicemente ad una « rinnovazione » di OA rispetto ai suoi concorrenti senza fornirle vantaggi particolari in termini di struttura di bilancio.
Dutch[nl]
Het programma is gewoon erop gericht OA weer op "een gelijk peil" met haar concurrenten te brengen zonder dat zij op het stuk van de balansstructuur een bepaalde voorsprong krijgt.
Portuguese[pt]
O programa visa simplesmente colocar a OA ao nível dos seus concorrentes sem lhe conferir uma vantagem particular em termos de estrutura de balanço.