Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията за управлението на риска от наводнения „Наводнения: предотвратяване, защита и смекчаване на последиците“ (COM(2004)0472),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise o řízení povodňových rizik: protipovodňová prevence, ochrana a zmírňování povodní (KOM(2004)0472),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission zum Hochwasserrisikomanagement: Vermeidungs-, Schutz- und Minderungsmaßnahmen (KOM(2004)0472),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής για τη διαχείριση του κινδύνου πλημμυρών - πλημμύρες: πρόληψη, προστασία και μετριασμός των επιπτώσεών τους (COM(2004)0472),
English[en]
having regard to the Communication from the Commission on Flood Risk Management: flood prevention, protection and mitigation (COM(2004)0472),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión titulada «Gestión de los riesgos de inundación - Prevención, protección y mitigación de las inundaciones» (COM(2004)0472),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Üleujutuste riskijuhtimine. Üleujutuste ennetamine, kaitse ja leevendamine” (KOM(2004)0472);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon "Tulviin liittyvä riskien hallinta – Tulvien ehkäisy, torjunta ja lieventäminen" (KOM(2004)0472),
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság „Árvízkockázatok kezelése – Árvízmegelőzés, árvíz elleni védekezés és árvízkárok mérséklése” című közleményére (COM(2004)0472),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione "Gestione dei rischi di inondazione – prevenzione, protezione e mitigazione delle inondazioni" (COM(2004)0472),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl potvynių rizikos valdymo: potvynių prevencijos, apsaugos ir mažinimo (COM(2004)0472),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-Ġestjoni tar-Riskju ta' l-Għargħar: il-prevenzjoni, il-protezzjoni u l-mitigazzjoni ta' l-għargħar (COM(2004)0472),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie betreffende overstromingsrisicobeheer - preventie van, bescherming tegen en verzachting van de gevolgen van overstromingen (COM(2004)0472),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie zarządzania zagrożeniem powodziowym: zapobieganie powodziom, ochrona przeciwpowodziowa i ograniczanie skutków powodzi (COM(2004)0472),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão intitulada "Gestão dos riscos de inundação - Protecção contra as cheias e inundações, sua prevenção e mitigação" (COM(2004)0472),
Romanian[ro]
având în vedere comunicarea Comisiei privind gestionarea riscului de inundaţii: prevenirea inundaţiilor, protecţia împotriva acestora şi atenuarea efectelor acestora (COM(2004)0472),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije o obvladovanju nevarnosti poplav: preprečevanje poplav, varstvo pred njimi in ublažitev posledic (KOM(2004)0472),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande om hantering av översvämningsrisker – Förebyggande åtgärder, skyddsåtgärder och skadebegränsande åtgärder (KOM(2004)0472),