Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
25 NACH ALLEDEM HAT DIE PRÜFUNG DER VORGELEGTEN FRAGE NICHTS ERGEBEN, WAS DIE GÜLTIGKEIT DES ARTIKELS 38 ABSATZ*1 BUCHSTABE*C ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG NR . 3183/80 DER KOMMISSION IN FRAGE STELLEN KÖNNTE .
Greek[el]
25 Συνεπώς, από το σύνολο των σκέψεων που προεκτέθηκαν προκύπτει ότι, από την εξέταση του υποβληθέντος ερωτήματος, δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος του άρθρου 38, παράγραφος 1, στοιχείο γ ), δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 3183/80 της Επιτροπής .
Spanish[es]
25 Así pues, de todo lo expuesto anteriormente resulta que el examen de la cuestión planteada no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a la validez del segundo guión de la letra c) del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento no 3183/80 de la Comisión.
French[fr]
25 IL RESULTE DONC DE L' ENSEMBLE DES CONSIDERATIONS QUI PRECEDENT QUE L' EXAMEN DE LA QUESTION POSEE N' A REVELE AUCUN ELEMENT DE NATURE A AFFECTER LA VALIDITE DE L' ARTICLE 38, PARAGRAPHE 1, SOUS C ), DEUXIEME TIRET, DU REGLEMENT N**3183/80 DE LA COMMISSION .
Dutch[nl]
25 BLIJKENS HET VOORAFGAANDE IS BIJ HET ONDERZOEK VAN DE GESTELDE VRAAG NIET GEBLEKEN VAN FEITEN OF OMSTANDIGHEDEN DIE DE GELDIGHEID KUNNEN AANTASTEN VAN ARTIKEL*38, LID*1, SUB*C, TWEEDE STREEPJE, VAN VERORDENING NR. *3183/80 VAN DE COMMISSIE .
Portuguese[pt]
25 Resulta, por isso, do conjunto das considerações que precedem que o exame da questão apresentada não revelou qualquer elemento susceptível de afectar a validade do segundo travessão da alínea c) do n.° 1 do artigo 38.° do Regulamento n.° 3183/80 da Comissão.