Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова напълно подкрепям доклада Brok, който пропагандира и защитава тясното сътрудничество между Комисията и бъдещата служба.
Czech[cs]
Proto plně podporuji zprávu poslance Broka, která hájí a chrání úzkou spolupráci mezi Komisí a touto budoucí službou.
Danish[da]
Derfor støtter jeg fuldt ud Brok-betænkningen, hvori der slås til lyd for et tæt samarbejde mellem Kommissionen og den fremtidige tjeneste.
German[de]
Daher unterstütze ich den Bericht von Herrn Brok nach Kräften, der zu einer engen Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem künftigen Dienst rät und diese schützt.
Greek[el]
Γι' αυτό υποστηρίζω ανεπιφύλακτα την έκθεση του κ. Brok, η οποία προωθεί και διασφαλίζει τη στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και της μελλοντικής υπηρεσίας.
English[en]
That is why I fully support the Brok Report, which advocates and safeguards close collaboration between the Commission and the future service.
Spanish[es]
Por esta razón apoyo plenamente el informe Brok, que defiende y salvaguarda una estrecha colaboración entre la Comisión y el futuro servicio.
Estonian[et]
Seetõttu toetan ma täielikult Broki raportit, mis pooldab ja kaitseb komisjoni ja tulevase teenistuse vahelist tihedat koostööd.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tuen täysin Brokin mietintöä, jossa kannatetaan ja jolla varmistetaan komission ja tulevan yksikön välinen tiivis yhteistyö.
French[fr]
C'est pourquoi je soutiens pleinement le rapport Brok, qui préconise et défend une étroite collaboration entre la Commission et le futur service.
Hungarian[hu]
Ezért támogatom teljes mértékben a Brok-jelentést, amely a Bizottság és a majdani szolgálat közötti szoros együttműködést kívánja pártolni és védelmezni.
Italian[it]
Per questo sostengo pienamente la relazione Brok, che difende e salvaguarda la stretta collaborazione tra la Commissione ed il futuro Servizio.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl aš visiškai pritariu Elmaro Broko pranešimui, kuriuo skatinama ir pritariama glaudžiam Komisijos ir būsimosios tarnybos bendradarbiavimui.
Latvian[lv]
Tādēļ es pilnībā atbalstu Brok kunga ziņojumu, kurā ir atbalstīta un garantēta cieša sadarbība starp Komisiju un topošo dienestu.
Dutch[nl]
Ik geef daarom mijn volledige steun aan het verslag-Brok, dat een pleidooi voert en mechanismen voorziet voor een nauwe band tussen de Commissie en de nieuwe dienst.
Polish[pl]
Właśnie dlatego w pełni popieram sprawozdanie pana posła Broka, w którym zaleca się i zabezpiecza ścisłą współpracę między Komisją i nową służbą.
Portuguese[pt]
É por isso que dou o meu total apoio ao relatório Brok, que defende e salvaguarda uma articulação estreita entre a Comissão e o futuro serviço.
Romanian[ro]
De aceea, sprijin pe deplin raportul Brok, care militează pentru şi garantează o strânsă colaborare între Comisie şi viitorul serviciu.
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo plne podporujem správu pána Broka, ktorá obhajuje a zaisťuje úzku spoluprácu medzi Komisiou a budúcou službou.
Slovenian[sl]
Zato v celoti podpiram Brokovo poročilo, ki zagovarja in ščiti tesno sodelovanje med Komisijo in bodočo službo.
Swedish[sv]
Därför stöder jag till fullo Elmar Broks betänkande, som förespråkar och värnar om ett nära samarbete mellan kommissionen och den framtida avdelningen.