Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юни # г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика обменният курс за разходи, направени във валута, различна от евро, следва да е последният определен от Европейската централна банка курс преди първия ден на месеца, през който е представено заявлението от заинтересованата държава-членка
Czech[cs]
V souladu s nařízením Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky je přepočítacím kurzem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát podal žádost
Danish[da]
I overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansiering af den fælles landbrugspolitik skal omregningskursen for udgifter i en anden valuta end euro være den sidste vekselkurs, som Den Europæiske Centralbank har fastsat inden den første dag i den måned, i hvilken betalingsanmodningen indgives af den berørte medlemsstat
English[en]
In accordance with Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the financing of the common agricultural policy, the conversion rate for expenditure in a currency other than euro should be the rate most recently set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned
Spanish[es]
De acuerdo con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, sobre la financiación de la política agrícola común, el tipo de cambio aplicable a los gastos expresados en una moneda distinta del euro debe ser el último establecido por el Banco Central Europeo antes del primer día del mes en el que el Estado miembro en cuestión presente la solicitud
Estonian[et]
Vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta määrusele (EÜ) nr #/# ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta tuleks muus vääringus kui eurodes väljendatud kulude ümberarvestuskursina kasutada kõige uuemat kurssi, mille Euroopa Keskpank on avaldanud enne selle kuu esimest päeva, mil asjaomane liikmesriik oma taotluse esitas
Finnish[fi]
Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti muussa valuutassa kuin euroina ilmoitettujen menojen osalta rahamäärä on muunnettava euroiksi Euroopan keskuspankin ennen sen kuukauden ensimmäistä päivää vahvistaman viimeisimmän vaihtokurssin mukaisesti, jona kyseinen jäsenvaltio tekee maksatuspyynnön
French[fr]
Conformément au règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, le taux de conversion à appliquer aux dépenses effectuées dans une monnaie autre que l’euro est le dernier taux établi par la Banque centrale européenne avant le premier jour du mois au cours duquel la demande est introduite par l’État membre concerné
Hungarian[hu]
A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendelettel összhangban a nem EUR-ban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamnak az Európai Központi Bank által az azon hónap első napja előtt jegyzett legutolsó árfolyamnak kell lennie, amely hónapban a tagállam a kérelmet benyújtja
Italian[it]
In base al regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, il tasso di conversione delle spese in valute diverse dall’euro sarà quello fissato dalla Banca centrale europea e in vigore fino al primo giorno del mese in cui lo Stato membro interessato presenta la domanda
Latvian[lv]
Saskaņā ar Padomes #. gada #. jūnija Regulu (EK) Nr. #/# par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu uz izdevumiem, kas nav euro, attiecas pēdējais valūtas maiņas kurss, kuru Eiropas Centrālā banka ir noteikusi pirms tā mēneša pirmās dienas, kurā attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi pieteikumu
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juni # betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet de omrekening van de uitgaven in een andere valuta dan de euro geschieden tegen de meest recente koers die de Europese Centrale Bank heeft vastgesteld vóór de eerste dag van de maand waarin de aanvraag door de betrokken lidstaat wordt ingediend
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej kursem wymiany dla wydatków w walucie innej niż euro powinien być ostatni kurs ustalony przez Europejski Bank Centralny przed pierwszym dniem miesiąca, w którym wniosek zostaje złożony przez dane państwo członkowskie
Portuguese[pt]
Nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, relativo ao financiamento da política agrícola comum, a taxa de câmbio a aplicar às despesas efectuadas em moeda diferente do euro deve ser a taxa mais recente que o Banco Central Europeu tiver estabelecido antes do primeiro dia do mês em que o pedido é apresentado pelo Estado-Membro interessado
Romanian[ro]
În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # iunie # privind finanțarea politicii agricole comune, cursul de schimb pentru cheltuielile efectuate în altă monedă decât euro este ultimul curs stabilit de către Banca Centrală Europeană înaintea primei zile din luna în care statul membru respectiv trimite solicitarea
Slovak[sk]
V súlade s nariadením Rady (ES) č. #/# #. júna # o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky by sa mal v prípade výdavkov vyjadrených v inej mene ako euro uplatniť posledný výmenný kurz stanovený Európskou centrálnou bankou pred prvým dňom mesiaca, v ktorom príslušný členský štát predložil žiadosť o náhradu výdavkov
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. junija # o financiranju skupne kmetijske politike je zadnji menjalni tečaj za izdatke v valuti, ki ni euro, tisti, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek
Swedish[sv]
I enlighet med rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken bör omräkningskursen för en utbetalning i en annan valuta än euro vara den senaste växelkurs som fastställts av Europeiska centralbanken före den första dagen i den månad då den berörda medlemsstaten lämnar in sin ansökan