Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз имам нужда да сложа край.
Bosnian[bs]
Moram sve okoncati.
Czech[cs]
Ale potřebuju, aby to tímhle skončilo.
Danish[da]
Men jeg er nødt til at afslutte det her.
German[de]
Aber ich will, dass es hier endet.
Greek[el]
Αλλά πρέπει vα λήξει εδώ.
English[en]
But I need it to end here.
Spanish[es]
Pero necesito que termine aquí.
Estonian[et]
Aga mul on vaja, et see siin lõppeks.
Persian[fa]
ولي مي خوام اينجا تموم بشه
Finnish[fi]
Mutta sen täytyy päättyä.
Hungarian[hu]
De itt véget kell vetnem neki.
Indonesian[id]
Tapi aku perlu mengakhirinya disini.
Italian[it]
Ma ho bisogno di finirla qui.
Lithuanian[lt]
Čia viskas ir turi baigtis.
Malay[ms]
Tapi aku harus mengakhiri ini.
Norwegian[nb]
Men det må ta slutt her.
Dutch[nl]
Maar ik wil dat het hier ophoudt.
Polish[pl]
Ale muszę na tym zakończyć.
Portuguese[pt]
Mas eu preciso que isto termine aqui.
Romanian[ro]
Dar trebuie să încheiem aici.
Russian[ru]
Но я должен покончить с этим.
Slovak[sk]
Ale tu to musím ukončiť.
Slovenian[sl]
Ampak zame se mora tukaj končati.
Serbian[sr]
Moram sve okončati.
Swedish[sv]
Men det måste upphöra.
Thai[th]
แต่ฉันต้องจบมัน
Turkish[tr]
Ama burada bitmesine ihtiyacım var.