Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرضت ( مونيك لوييه ) تصميم رداء زفاف لي.
Bulgarian[bg]
Monique Lhuillier предложи да ми направи булчинска рокля.
Bosnian[bs]
Monique Lhuillier mi je ponudila da mi dizajnira vjenčanicu.
Czech[cs]
Monique Lhuillier mi nabídla, že mi navrhne svatební šaty.
German[de]
Monique Lhuillier bot mir an, ein Hochzeitskleid zu entwerfen.
Greek[el]
Η Μονίκ Λιουέ προσφέρθηκε να μου σχεδιάσει νυφικό.
English[en]
Monique Lhuillier offered to design a wedding dress for me.
Spanish[es]
Monique Lhuillier se ofreció a diseñarme un vestido de novia.
Persian[fa]
" مونيک لوهيير " پيشنهاد داد که لباس عروسيم رو طراحي کنه.
Finnish[fi]
Monique Lhuillier lupasi suunnitella minulle hääpuvun.
French[fr]
Monique Lhuillier m'a proposé de créer une robe de mariée pour moi.
Hebrew[he]
מוניק לוייר הציעה לעצב את שמלת החתונה שלי.
Croatian[hr]
Monique Lhuillier mi je ponudila da mi dizajnira vjenčanicu.
Hungarian[hu]
Monique Lhuillier felajánlotta, hogy tervez nekem egy esküvői ruhát.
Italian[it]
Monique Lhuillier si e'offerta di disegnare un vestito da sposa per me.
Dutch[nl]
Monique Lhuillier bood aan een trouwjurk voor me te ontwerpen.
Polish[pl]
Monique Lhuillier zaoferowała, że zaprojektuje dla mnie suknię ślubną.
Portuguese[pt]
Monique lhuillier quis desenhar meu vestido de noiva.
Romanian[ro]
Monique Lhuillier s-a oferit să-mi croiască rochia de mireasă.
Russian[ru]
Моника Льюльер предложила взяться за дизайн свадебного платья для меня.
Thai[th]
โมนีค ลีเยร์เสนอที่จะ ออกแบบชุดแต่งงานให้ฉัน
Turkish[tr]
Monique Lhuillier benim için bir gelinlik tasarlamayı önerdi.
Vietnamese[vi]
Monique Lhuillier đề nghị thiết kế váy cưới cho em.