Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byl jsem postižen mozkovým ochrnutím a jsem již devět let odkázán na křeslo.
German[de]
Als Opfer einer Gehirnlähmung bin ich seit 9 Jahren an den Rollstuhl gefesselt.
Greek[el]
Ως θύμα εγκεφαλικής παραλύσεως, είμαι καθηλωμένος στην αναπηρική καρέκλα τα τελευταία εννέα χρόνια.
English[en]
As a cerebral palsy victim, I have been confined to the chair for the past nine years.
Spanish[es]
Como víctima de una parálisis cerebral, he estado confinado a la silla por los pasados nueve años.
Finnish[fi]
Aivovaurion uhrina olen ollut pyörätuolissa menneet yhdeksän vuotta.
French[fr]
Victime d’une paralysie centrale, j’ai passé les neuf dernières années dans un fauteuil roulant.
Italian[it]
È da nove anni che sono costretto su questa sedia a causa di una paralisi cerebrale.
Japanese[ja]
脳性麻痺に冒されたため,ここ9年間は,車いすの生活を送っています。
Korean[ko]
저는 뇌 마비 환자로서 그 의자에 지난 9년 동안 의지해 왔습니다.
Norwegian[nb]
På grunn av cerebral parese har jeg vært lenket til rullestolen i de siste ni årene.
Dutch[nl]
Ik lijd aan een cerebrale paralyse (hersenverlamming), als gevolg waarvan ik de afgelopen negen jaar aan een rolstoel gebonden ben.
Portuguese[pt]
Tenho estado preso por nove anos à cadeira, vítima de uma paralisia cerebral.
Swedish[sv]
Jag har på grund av cerebral pares varit rullstolsbunden under de nio senaste åren.
Ukrainian[uk]
Захворівши на мозковий параліч, я вже є прикутий до крісла протягом минулих дев’ять років.
Chinese[zh]
我患了脑麻痹症,在过去九年来一直要坐轮椅。