Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já nevěřím na fyzický kontakt s opačným pohlavím.
English[en]
I don't believe in physical contact with the opposite sex at all, ever.
Spanish[es]
No creo en el contacto físico con el sexo opuesto.
Finnish[fi]
En usko fyysiseen kosketukseen, - toisen sukupuolen kanssa, ollenkaan, ikinä.
French[fr]
Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.
Croatian[hr]
Ja uopće ne vjerujem u fizički kontakt... sa suprotnim spolom, nikada.
Hungarian[hu]
Nem hiszek a másik nemmel való fizikai kapcsolatban, soha.
Italian[it]
lo non credo nel contatto fisico con l'altro sesso.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke på fysisk kontakt med det motsatte kjønn.
Dutch[nl]
Ik geloof helemaal niet in lichamelijk contact... met het andere geslacht, nooit.
Polish[pl]
W ogóle nie wierzę w cielesny kontakt z przeciwną płcią, nigdy.
Portuguese[pt]
Eu não acredito no contacto físico com o sexo oposto, de forma nenhuma, nunca.
Romanian[ro]
Nu cred în contactul fizic cu sexul opus în nici un fel, niciodată.
Slovak[sk]
Neverím na vzťah založený na fyzickej príťažlivosti a sexe, nikdy.
Slovenian[sl]
Ne verjamem v fizični kontakt z nasprotnim spolom.