Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на съответни си задължения Европейският съвет за системен риск отговаря за макропруденциалния надзор върху пазара на Съюза на секюритизации, а ЕБО отговаря за микропруденциалния надзор, като се отчитат специфичните характеристики на пазарните сегменти и класовете активи.
Czech[cs]
V rámci svých příslušných úkolů je Evropská rada pro systémová rizika odpovědná za makroobezřetnostní dohled nad sekuritizačním trhem Unie a orgán EBA je odpovědný za mikroobezřetnostní dohled, přičemž jsou zohledněna specifika tržních segmentů a tříd aktiv.
Danish[da]
Inden for rammerne af deres respektive opgaver er Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici ansvarligt for det makroprudentielle tilsyn med Unionens securitiseringsmarked og EBA ansvarligt for det makroprudentielle tilsyn under hensyntagen til specificiteten ved markedssegmenterne og aktivklasserne.
German[de]
Im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben ist der Europäische Ausschuss für Systemrisiken für die makroprudenzielle Aufsicht über den europäischen Verbriefungsmarkt verantwortlich, während die EBA für die mikroprudenzielle Aufsicht verantwortlich ist, wobei die Besonderheiten der Marktsegmente und Anlagearten berücksichtigt werden.
Greek[el]
Μέσα στα όρια των αντίστοιχων καθηκόντων τους, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου είναι υπεύθυνο για τη μακροπροληπτική εποπτεία της αγοράς τιτλοποιήσεων της Ένωσης και η ΕΑΤ είναι υπεύθυνη για τη μικροπροληπτική εποπτεία, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε τμήματος της αγοράς και κάθε κατηγορίας στοιχείων ενεργητικού.
English[en]
Within the limits of their respective tasks, the European Systemic Risk Board shall be responsible for the macroprudential oversight of the Union’s securitisation market and EBA shall be responsible for the microprudential oversight, while taking into account the specificity of market segments and asset classes.
Spanish[es]
En el marco de sus respectivas competencias, y atendiendo a la especificidad de los segmentos del mercado y de las clases de activos, la Junta Europea de Riesgo Sistémico asumirá la supervisión macroprudencial del mercado de titulizaciones de la Unión, y la ABE, la supervisión microprudencial.
Estonian[et]
Oma vastavate ülesannete piires vastutab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu liidu väärtpaberistamise turu makrotasandi usaldatavusjärelevalve eest ja EBA mikrotasandi usaldatavusjärelevalve eest, võttes arvesse turusegmentide ja varaklasside eripära.
French[fr]
Dans les limites de leurs compétences respectives, le comité européen du risque systémique assure la surveillance macroprudentielle du marché de la titrisation de l’Union et l’ABE est chargée de la surveillance microprudentielle, en tenant compte des spécificités des différents segments du marché et des catégories d’actifs.
Croatian[hr]
Unutar okvira svojih zadaća, Europski odbor za sistemske rizike odgovoran je za makrobonitetni nadzor sekuritizacijskog tržišta Unije, a EBA je odgovorna za mikrobonitetni nadzor, pri čemu se vodi računa o posebnostima tržišnih segmenata i kategorija imovine.
Italian[it]
Nei limiti dei rispettivi compiti, il Comitato europeo per il rischio sistemico è responsabile della vigilanza macroprudenziale del mercato delle cartolarizzazioni dell'Unione europea e l'ABE è responsabile della vigilanza microprudenziale, tenendo conto nel contempo della specificità dei segmenti di mercato e delle classi di attività.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į jų atitinkamas užduotis, Europos sisteminės rizikos valdyba yra atsakinga už Sąjungos pakeitimo vertybiniais popieriais rinkos makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą, o EBI – už mikrolygio rizikos ribojimo priežiūrą; kartu atsižvelgiama į rinkos segmentų ir turto klasių specifiką.
Maltese[mt]
Fil-limiti tal-kompiti rispettivi tiegħu, il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku għandu jkun responsabbli għas-superviżjoni makroprudenzjali tas-suq tat-titolizzazzjoni tal-Unjoni u l-EBA għandha tkun responsabbli għas-superviżjoni mikroprudenzjali, filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tal-oqsma tas-suq u l-klassijiet ta' assi.
Dutch[nl]
Binnen de grenzen van hun respectieve taken is het Europees comité voor systeemrisico's (ESRB) verantwoordelijk voor het macroprudentieel toezicht op de securitisatiemarkt van de Unie en is de EBA verantwoordelijk voor het microprudentieel toezicht, rekening houdend met de specificiteit van marktsegmenten en categorieën activa.
Polish[pl]
W zakresie powierzonych im zadań Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego odpowiada za makroostrożnościowy nadzór nad unijnym rynkiem sekurytyzacji, a EUNB jest odpowiedzialny za nadzór mikroostrożnościowy, przy uwzględnieniu specyfiki segmentów rynku i klas aktywów.
Portuguese[pt]
No âmbito das respetivas funções, e tendo simultaneamente em conta a especificidade dos segmentos de mercado e as classes de ativos, o Comité Europeu do Risco Sistémico é responsável pela supervisão macroprudencial do mercado de titularização da União e a EBA é responsável pela supervisão microprudencial.
Romanian[ro]
În limita sarcinilor lor respective, Comitetul european pentru risc sistemic este responsabil de supravegherea macroprudențială a pieței securitizărilor din Uniune, iar ABE este responsabilă de supravegherea microprudențială, ținând totodată seama de caracteristicile specifice ale segmentelor de piață și ale categoriilor de active.
Slovak[sk]
V rámci svojich príslušných úloh je Európsky výbor pre systémové riziká zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad sekuritizačným trhom Únie a EBA je zodpovedný za mikroprudenciálny dohľad, pričom sa zároveň zohľadňujú osobitosti trhových segmentov a tried aktív.
Slovenian[sl]
Evropski odbor za sistemska tveganja je v okviru svojih nalog odgovoren za makrobonitetni nadzor nad trgom vrednostnih papirjev Unije, EBA pa je odgovoren za mikrobonitetni nadzor, pri čemer se upoštevajo posebnosti tržnih segmentov in kategorij sredstev.
Swedish[sv]
Inom ramen för sina respektive uppdrag ska Europeiska systemrisknämnden ansvara för makrotillsynen över unionens värdepapperiseringsmarknad och EBA ska ansvara för mikrotillsynen, och därvid ta hänsyn till särdragen hos olika marknadssegment och tillgångsklasser.