Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не означава, че предвидените в член 23 мерки не са противопоставими от момента на публикуването им.
Czech[cs]
Neznamená to však, že opatření stanovených v uvedeném článku 23 se nelze dovolávat již okamžikem jejich zveřejnění.
Danish[da]
Det betyder dog ikke, at foranstaltningerne i den nævnte artikel 23 ikke kan påberåbes, så snart de er offentliggjort.
German[de]
Das bedeutet jedoch nicht, dass gegen die im genannten Art. 23 vorgesehenen Maßnahmen nicht ab ihrer Veröffentlichung Einwände erhoben werden könnten.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν σημαίνει ότι τα προβλεπόμενα από το άρθρο 23 της Πράξεως Προσχωρήσεως μέτρα δεν είναι αντιτάξιμα από της δημοσιεύσεώς τους.
English[en]
(22) However, that does not mean that the measures provided for in Article 23 cannot be opposed once they have been published.
Spanish[es]
(22) Esto no significa, sin embargo, que las medidas previstas en dicho artículo 23 no sean oponibles desde su publicación.
Estonian[et]
22) See ei tähenda aga, et nimetatud artiklis 23 ettenähtud meetmed ei ole jõustatavad nende avaldamisest alates.
Finnish[fi]
22) Tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kyseisen 23 artiklan mukaisia toimia ei voitaisi riitauttaa heti niiden julkaisemisen jälkeen.
French[fr]
Cela ne signifie pourtant pas que les mesures prévues audit article 23 ne sont pas opposables dès leur publication.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem jelenti azt, hogy az említett 23. cikkben előírt intézkedésekkel szemben, azok kihirdetésének időpontjában, ne lehetne kifogást emelni.
Italian[it]
Ciò non significa tuttavia che le misure previste dal detto art. 23 non siano impugnabili fin dalla loro pubblicazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nereiškia, kad minėtame 23 straipsnyje numatytomis priemonėmis negalima remtis nuo jų paskelbimo.
Latvian[lv]
Tomēr tas nenozīmē, ka nevar apstrīdēt minētajā 23. pantā paredzētos pasākumus, sākot ar to publicēšanas brīdi.
Maltese[mt]
Dan ma jfissirx madankollu li l-miżuri previsti fl-imsemmi Artikolu 23 ma jistgħux jiġu kkontestati mill-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
22) Dit betekent echter niet dat de maatregelen waarin bovengenoemd artikel 23 voorziet, niet vanaf de bekendmaking ervan kunnen worden tegengeworpen.
Polish[pl]
Nie oznacza to jednak, że środki przewidziane w art. 23 nie nabywają mocy obowiązującej od chwili ich publikacji.
Portuguese[pt]
Contudo, isto não significa que as medidas previstas no referido artigo 23.° não sejam oponíveis desde a sua publicação.
Romanian[ro]
Totuși, aceasta nu înseamnă că măsurile prevăzute la articolul 23 sus‐menționat nu sunt opozabile din momentul publicării acestora.
Slovak[sk]
22) To však neznamená, že opatrenia upravené v uvedenom článku 23 nie sú napadnuteľné už od ich uverejnenia.
Slovenian[sl]
22) Vendar to ne pomeni, da ukrepom, določenim v navedenem členu 23, od njihove objave dalje ni mogoče nasprotovati.
Swedish[sv]
22) Detta betyder emellertid inte att de åtgärder som avses i ovannämnda artikel 23 inte kan göras gällande så snart de offentliggörs.