Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei Personen jedoch, die weiterhin tranken, hielt die Erweiterung der Venen an oder nahm noch zu, und bei nahezu der Hälfte dieser Personen stellten sich Aderrisse und Blutungen ein, die zu ihrem Tode führten.
Greek[el]
Σ’ εκείνους, όμως, που συνέχισαν να πίνουν, οι εξωγκωμένες φλέβες παρέμειναν έτσι ή ηυξήθησαν σε μέγεθος και σχεδόν οι μισοί απ’ αυτούς υπέφεραν από διαρρήξεις των φλεβών και αιμορραγίες και τελικά πέθαναν.
English[en]
But in those who continued to drink, the enlarged veins remained or increased in size, and nearly half of those persons suffered ruptures and hemorrhaging, and died.
Spanish[es]
Pero en los que continuaron bebiendo, las venas agrandadas permanecieron o aumentaron de tamaño, y casi la mitad de esas personas sufrieron roturas y hemorragias, y murieron.
Finnish[fi]
Mutta niillä, jotka jatkoivat juomista, suonet pysyivät laajentuneina tai kasvoivat kooltaan, ja lähes puolet näistä ihmisistä sai repeämiä ja verenvuotoja ja kuoli.
French[fr]
Mais chez ceux qui continuaient de boire, les varices persistaient ou grossissaient. Près de la moitié des patients souffraient d’hémorragies et moururent.
Italian[it]
Ma in coloro che continuarono a bere, le vene ingrossate permasero o crebbero di grandezza, e quasi metà di quelle persone riportarono rotture delle vene ed emorragie e morirono.
Japanese[ja]
しかし,飲酒を続けた人の場合には血管は広がったままでいるか,さらに肥大するかして,約半数の人は血管が破裂し,出血が生じ,死亡した。
Korean[ko]
그러나 음주를 계속한 사람에게서는 정맥이 확대된 채로 있었거나 혹은 크기가 더 커졌으며, 이들 중에 거의 반수가 파열과 출혈로 고통을 당하였고, 또 죽게 되었다.
Portuguese[pt]
Mas, nos que continuaram a beber, as veias ampliadas permaneceram ou aumentaram ainda mais de tamanho, e quase a metade de tais pessoas sofreram rupturas e hemorragias, e morreram.
Swedish[sv]
Men hos dem som fortsatte att dricka kvarstod de förstorade venerna eller ökade i storlek, och nästan hälften av dessa personer fick bristningar och blödningar, vilket ledde till döden.