Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках само да разкажа историите си.
Czech[cs]
Chtěl jsem jen vyprávět své příběhy.
Danish[da]
Jeg ville blot fortælle mine historier.
German[de]
Ich wollte nur meine Geschichten erzählen.
Greek[el]
Εγώ ήθελα απλώς να μεταδώσω τις ιστορίες μου.
English[en]
I simply wanted to tell my stories.
Spanish[es]
Yo solo quería contar mis historias.
Persian[fa]
من فقط مي خواستم داستان هام رو بگم.
French[fr]
Je voulais seulement raconter mes histoires.
Hebrew[he]
רק רציתי לספר את הסיפורים שלי.
Croatian[hr]
Jednostavno sam htio ispričati svoje priče.
Hungarian[hu]
Én csak mesélni akartam.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin menceritakan kisah-kisahku.
Icelandic[is]
Mig langaði bara að segja sögurnar mínar.
Italian[it]
Volevo solo raccontare le mie storie.
Japanese[ja]
私 は 物語 を 語 っ た だけ だ
Korean[ko]
내 이야기를 들려주고 싶었을 뿐이야
Norwegian[nb]
Jeg ville bare fortelle historiene mine.
Dutch[nl]
Ik wou alleen m'n verhalen vertellen.
Polish[pl]
Ja chciałem tylko opowiadać moje historie.
Portuguese[pt]
Eu só queria contar as minhas histórias.
Romanian[ro]
N-am vrut decât să-mi spun poveştile.
Russian[ru]
Я просто хотел рассказывать свои истории.
Slovenian[sl]
Sam sem hotel pripovedovati svoje zgodbe.
Serbian[sr]
Samo sam hteo da pričam svoje priče.
Swedish[sv]
Jag ville bara berätta mina historier.
Thai[th]
ผมแค่อยากจะบอกเล่าเรื่องราวของผมบ้าง
Turkish[tr]
Yalnızca hikâyelerimi anlatmak istemiştim.
Vietnamese[vi]
Chỉ đơn giản là tôi muốn kể những câu chuyện của mình mà thôi.
Chinese[zh]
我 只是 想 倾诉 我 的 故事