Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبخصوص استنفاد سبل الانتصاف المحلية، يقول أصحاب البلاغ إن بلاغهم لا يتعلق إلاَّ بهدم الأسرة المحتمل وإنهم، بالتالي، ليسوا ملزَمين باستنفاد تلك السبل أو بإثبات عدم جدواها إلاّ فيما يتعلق بهذا الجانب من طلباتهم المختلفة
English[en]
n exhaustion of domestic remedies, the authors submit that the communication relates only to the possible break-up of the family and, as such, it is only in relation to this aspect of their various applications that they would be required to exhaust domestic remedies, or alternatively show that such remedies would be futile
Spanish[es]
Respecto del agotamiento de los recursos internos, los autores exponen que la comunicación se refiere únicamente a la posible fragmentación de la familia y que únicamente en relación con este aspecto de sus distintas solicitudes se les tendría que exigir que agoten los recursos internos o que, al contrario, demuestren que éstos resultarían inútiles
French[fr]
u sujet de l'épuisement des recours internes, les auteurs indiquent que la communication ne porte que sur l'éventualité de l'éclatement de la famille et qu'ils ne seraient dès lors tenus d'épuiser les recours internes qu'en ce qui concerne ce seul élément de leurs différents griefs ou bien de démontrer que de tels recours seraient vains
Russian[ru]
По вопросу об исчерпании всех внутренних средств правовой защиты авторы сообщения утверждают, что сообщение касается лишь возможного разрушения семьи и, что, таким образом, они должны исчерпать внутренние средства правовой защиты или иным образом доказать, что такие средства были бы бесполезными только в отношении одного этого аспекта их различных заявлений
Chinese[zh]
关于援用无遗国内补救办法,提交人称,来文仅阐述了有可能使家庭被拆散的情况,为此,来文仅涉及他们就家庭被拆散问题提出的各种请求。 他们必须为此援用无遗的国内补救办法,或者证明补救办法徒劳无效。