Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن وجود أسرة مشتتة أفضل من عدم وجود أسرة تماماً ،
Czech[cs]
Rozdělená rodina je lepší, než žádná rodina.
English[en]
A family divided is better than no family at all.
French[fr]
Une famille divisée est mieux que pas de famille du tout.
Hebrew[he]
פירוק משפחה זה עדיף משלא תהיה משפחה בכלל.
Croatian[hr]
Podijeljena obitelj je bolja od nikakve obitelji.
Italian[it]
Una famiglia a pezzi e'meglio di una famiglia che non c'e'piu'.
Dutch[nl]
Beter een verscheurde familie, dan geen.
Polish[pl]
A rodzina podzielona jest lepsza, niż brak rodziny w ogóle.
Portuguese[pt]
Uma família separada é melhor do que nenhuma família.
Romanian[ro]
O familie divizată este mai bună decât nici o familie deloc.