Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا عن عدد سكان أفريقيا؟ التعداد ليس منفصلاً عن مساحة المنطقة, و لكن تقود إفريقيا العالم في عدد الوفيات لأسباب يمكن منعها في أغلب الإحيان سوء التغذية , إصابات بسيطة , و مضاعفات ولادة.
Bulgarian[bg]
Населението не е непропорционално на площта, но Африка води света по смъртност от често предотвратими причини: недохранване, елементарни инфекции и усложнения при раждане.
Danish[da]
Denne befolkning er ikke ude af proportioner i forhold til dens område, men Afrika er verdensleder i dødsfald som følge af undgåelige årsager: fejlernæring, simple infektioner, og fødselskomplikationer.
German[de]
Das Verhältnis von Bevölkerung und Gebiet ist nicht schlecht. Dennoch führt Afrika die Liste an bei den vermeidbaren Todesursachen: Mangelernährung, einfache Infektionen und Komplikationen bei der Geburt.
English[en]
The population isn't out of proportion to its area, but Africa leads the world in deaths from often preventable causes: malnutrition, simple infections and birth complications.
Spanish[es]
La población no está fuera de proporción para su área pero África lidera al mundo en muertes por causas que se pueden evitar: desnutrición, simples infecciones y complicaciones en el parto.
Persian[fa]
جمعيت نسبت به مساحت نامتناسب نيست، ولي آفريقا رتبه اول در مرگ هاي اكثرا قابل پيشگيري هست: سوتغذيه، عفونت هاي ساده و مشكلات زايمان.
French[fr]
La population n'est pas disproportionnelle à sa superficie, mais l'Afrique est le leader mondiale en terme de mortalités liés à des causes évitables: la malnutrition, les infections simples et les complications à la naissance.
Hebrew[he]
האוכלוסייה בהחלט פופורציונאלית לאיזור שלה, אבל אפריקה מובילה בתמותה מסיבות שלרוב ניתן למנוע: תת-תזונה, זיהומים פשוטים, וסיבוכי לידה.
Croatian[hr]
Populacija nije izvan omjera u odnosu na prostor, ali Afrika vodi u broju smrti koje se inače mogu spriječiti: loša prehrana, jednostavne infekcije i komplikacije u porodu.
Hungarian[hu]
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.
Italian[it]
La densità demografica non è squilibrata, ma l’Africa è prima al mondo nelle morti per cause spesso prevenibili: malnutrizione, infezioni banali e complicazioni alla nascita.
Korean[ko]
인구 대비는 땅에 비해 비율이 넘어선것은 아니지만 아프리카는 세계의 사망률의 선두를 달리고 있습니다. 영양 실조, 단순 감염, 그리고 출생 문제 등, 충분히 예방할수 있는 문제들로 인해서 말이지요.
Dutch[nl]
Die staat in verhouding tot haar oppervlakte, maar Afrika is wereldleider in overlijdens door te voorkomen oorzaken: ondervoeding, gewone infecties en geboorteverwikkelingen.
Polish[pl]
Populacja nie jest odwrotnie proporcjonalna do jej powierzchni, ale Afryka prowadzi, jeśli chodzi o liczbę zgonów z powodów, którym można zapobiec: niedożywienie, drobne infekcje i problemy przy porodzie.
Portuguese[pt]
A população não está fora de proporção para sua área, mas a África lidera o mundo em número de mortes por causas geralmente de fácil prevenção: desnutrição, infecções simples e complicações no parto.
Romanian[ro]
Populaţia nu este disproporţională cu suprafaţa sa. dar Africa conduce lumea în numărul de decese din cauze prevenibile: malnutriţie, infecţii simple şi complicaţii la naştere.
Russian[ru]
Территории не перенаселены, но Африка лидирует в мире по смертности, часто по предотвратимым причинам: нехватка питания, простые инфекции и осложнения при родах.
Turkish[tr]
Nüfus kendi alanıyla orantılı değil, ancak Afrika çoğu önlenebilir nedenlerden ölümlerde dünyada ilk siralarda: yetersiz beslenme, basit enfeksiyonlar ve doğum komplikasyonları.
Chinese[zh]
人口和面积并非不成比例, 但是非洲却因为一些经常可以阻止的原因而居于世界死亡率前列。