Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat die Wet hieroor sê, word in Deuteronomium 22:23-27 uiteengesit.
Amharic[am]
ሕጉ ይህን ጉዳይ በተመለከተ የያዘው ሐሳብ በዘዳግም 22:23-27 ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
نجد في تثنية ٢٢: ٢٣-٢٧ ما تقوله الشريعة بخصوص هذه المسألة.
Central Bikol[bcl]
An sinasabi kan Ley manongod sa bagay na iyan manonompongan sa Deuteronomio 22:23-27.
Bemba[bem]
Ico Ifunde lyalanda pali uyu mulandu cisangwa pa Amalango 22:23-27.
Bulgarian[bg]
Това, което Законът казва по въпроса, се намира във Второзаконие 22:23–27.
Bislama[bi]
Loa [blong Moses] i tokbaot fasin blong repem woman long Dutronome 22:23-27.
Bangla[bn]
এই বিষয়ে ব্যবস্থা যা বলে, তা দ্বিতীয় বিবরণ ২২:২৩-২৭ পদে পাওয়া যায়।
Cebuano[ceb]
Ang gisulti sa Balaod bahin niini makaplagan diha sa Deuteronomio 22:23-27.
Chuukese[chk]
Iei met ewe Alluk a apasa ussun ena mettoch a mak lon Tuteronomi 22:23- 27.
Czech[cs]
V 5. Mojžíšově 22:23–27 je uvedeno, co k této věci říkal Zákon.
Danish[da]
Vejledningen findes i Femte Mosebog 22:23-27.
German[de]
Was das mosaische Gesetz darüber sagt, ist in 5. Mose 22:23-27 zu finden.
Ewe[ee]
Nusi Sea gblɔ le nyaa ŋu dze le Mose V, 22:23-27.
Efik[efi]
Ẹkụt se Ibet etịn̄de aban̄a n̄kpọ emi ke Deuteronomy 22:23-27.
Greek[el]
Όσα αναφέρει ο Νόμος σχετικά με αυτό το ζήτημα βρίσκονται στα εδάφια Δευτερονόμιο 22:23-27.
English[en]
What the Law says on the matter is found at Deuteronomy 22:23-27.
Spanish[es]
Lo que la Ley dice sobre este asunto se encuentra en Deuteronomio 22:23-27.
Estonian[et]
Vastavad seadusesätted on kirjas 5. Moosese 22:23–27.
Fijian[fj]
E kune gona ena Vakarua 22: 23- 27 na ka e kaya na Lawa i Mosese me baleta na tikina oqo.
Ga[gaa]
Anaa nɔ ni Mla lɛ kɛɔ yɛ sane nɛɛ he yɛ 5 Mose 22:23-27.
Gun[guw]
Nuhe Osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn dọ do whẹho lọ ji yin mimọ to Deutelonomi 22:23-27.
Hebrew[he]
עמדת התורה בעניין זה כתובה בדברים כ”ב: 23–27.
Hiligaynon[hil]
Makita sa Deuteronomio 22:23- 27 kon ano ang ginasiling sang Kasuguan tuhoy sa sini nga butang.
Hiri Motu[ho]
Taravatu ese unai kara dekenai ia gwauraia herevana be Deuteronomi 22: 23-27 ai ita davaria diba.
Croatian[hr]
Ono što Zakon govori o tome nalazi se u 5. Mojsijevoj 22:23-27.
Hungarian[hu]
A Törvény az 5Mózes 22:23–27-ben foglalkozik ezzel a kérdéssel.
Indonesian[id]
Apa yang Hukum katakan tentang masalah ini terdapat di Ulangan 22:23-27.
Igbo[ig]
A na-achọta ihe Iwu ahụ na-ekwu banyere nke a na Deuterọnọmi 22:23-27.
Iloko[ilo]
Masarakan iti Deuteronomio 22:23-27 ti kunaen ti Linteg maipapan iti daytoy a banag.
Italian[it]
Ciò che la Legge mosaica dice al riguardo si trova in Deuteronomio 22:23-27.
Japanese[ja]
その点に関する律法の規定は,申命記 22章23‐27節にあります。
Georgian[ka]
ამ საკითხთან დაკავშირებით რჩევა მოცემულია მეორე რჯულის 22:23—27-ში.
Kalaallisut[kl]
Siunnersuutit taakku Mosesimik allakkat tallimaat 22:23-27-miipput.
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 22: 23-27ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 문제에 대한 율법 규정이 신명기 22:23-27에 나와 있습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo Mibeko elobi na likambo yango ezali na Deteronome 22:23-27.
Lozi[loz]
Ze u bulela Mulao ka za taba yeo li fumanwa kwa Deuteronoma 22:23-27.
Lithuanian[lt]
Apie tai rašoma Pakartoto Įstatymo 22:23-27.
Luba-Lulua[lua]
Tshidi Mikenji ya Mose yamba pa bualu ebu tshidi mu Dutelonome 22:23-27.
Luvale[lue]
Lushimbi lwatwama hachihande kana tunahase kuluwana hali Lushimbi lwamuchivali 22:23-27.
Latvian[lv]
Bauslības norādījumi, kas attiecās uz šādu situāciju, ir lasāmi 5. Mozus 22:23—27.
Malagasy[mg]
Miresaka momba izany ny Lalàn’i Mosesy ao amin’ny Deoteronomia 22:23-27.
Marshallese[mh]
Ta eo Kien eo ej ba kin men in jemaroñ loe ilo Duteronomi 22:23- 27.
Macedonian[mk]
Она што Законот го кажува за оваа работа се наоѓа во Второзаконие 22:23—27.
Malayalam[ml]
ഇതു സംബന്ധിച്ച് ന്യായപ്രമാണം പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തനപുസ്തകം 22:23-27-ൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
याबाबतीत नियमशास्त्र काय म्हणते ते अनुवाद २२:२३-२७ मध्ये सांगण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Dak li tgħid il- Liġi fuq din il- kwistjoni nsibuh f’Dewteronomju 22: 23-27.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပညတ်တော်က မည်သို့ဆိုခဲ့ကြောင်းကို တရားဟောရာ ၂၂:၂၃-၂၇ တွင် တွေ့ ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Det Loven sier om dette, står i 5. Mosebok 22: 23—27.
Nepali[ne]
यस विषयमा व्यवस्थाले के भन्छ भन्ने कुरा व्यवस्था २२:२३-२७ मा बताइएको छ।
Niuean[niu]
Ko e mena ne talahau he Fakatufono hagaao ki ai kua moua he Teutaronome 22:23-27.
Dutch[nl]
Wat de Wet over de kwestie zegt staat in Deuteronomium 22:23-27.
Northern Sotho[nso]
Seo Molao o se bolelago ka taba ye se hwetšwa go Doiteronomio 22: 23-27.
Nyanja[ny]
Pa Deuteronomo 22:23-27 timapeza zimene Chilamulo chinanena pa nkhani imeneyi.
Panjabi[pa]
ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 22:23-27 ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say ibabaga na Ganggan nipaakar ed saya so naromog diad Deuteronomio 22:23-27.
Papiamento[pap]
Bo por haña loke e Lei di Moises a bisa riba e asuntu aki na Deuteronomio 22:23-27.
Pijin[pis]
Law bilong Moses story abaotem diswan long Deuteronomy 22:23-27.
Polish[pl]
Stosowne przepisy znajdujemy w Księdze Powtórzonego Prawa 22:23-27.
Pohnpeian[pon]
Dahme Kosonnedo mahsanih duwen met kak dierek nan Deuderonomi 22:23- 27.
Portuguese[pt]
O que a Lei dizia sobre o assunto se encontra em Deuteronômio 22:23-27.
Rundi[rn]
Ico Ivyagezwe bivuga kuri ico kibazo tubisanga mu Gusubira mu Vyagezwe 22:23-27.
Romanian[ro]
În Deuteronomul 22:23–27 se arată ce spunea Legea în acest sens.
Russian[ru]
Что говорит по этому поводу Закон, изложено во Второзаконии 22:23—27.
Kinyarwanda[rw]
Icyo Amategeko avuga kuri icyo kibazo, kiboneka mu Gutegeka 22:23-27.
Sango[sg]
A yeke na yâ mbeti ti Deutéronome 22:23-27 si a yeke wara tënë so Ndia ti Moïse afa na ndo ni.
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙලිතයන්ට දුන් නීතියේ මේ සම්බන්ධව කියන්නේ කුමක්ද කියා ද්විතීය කථාව 22:23-27හි සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V 5. Mojžišovej 22:23–27 nájdeme, čo o tejto veci hovorí Zákon.
Slovenian[sl]
V Peti Mojzesovi knjigi 22:23–27 najdemo, kaj je glede tega pisalo v Postavi.
Samoan[sm]
O loo maua i le Teuteronome 22:23-27 le mea o loo fai mai ai le Tulafono e faatatau i le mataupu.
Shona[sn]
Zvinotaura Mutemo panhau yacho zvinowanikwa pana Dheuteronomio 22:23-27.
Albanian[sq]
Ajo që thotë Ligji për këtë çështje gjendet te Ligji i Përtërirë 22:23-27.
Serbian[sr]
U Ponovljenim zakonima 22:23-27 možeš videti šta Zakon kaže o tome.
Sranan Tongo[srn]
Deuteronomium 22:23-27 e fruteri san a Wet e taki fu a tori disi.
Southern Sotho[st]
Seo Molao o se bolelang tabeng ena se ho Deuteronoma 22:23-27.
Swedish[sv]
Vad Lagen har att säga i det här ämnet finner vi i 5 Moseboken 22:23–27.
Swahili[sw]
Maagizo ya Sheria kuhusu jambo hilo yanapatikana katika Kumbukumbu la Torati 22:23-27.
Congo Swahili[swc]
Maagizo ya Sheria kuhusu jambo hilo yanapatikana katika Kumbukumbu la Torati 22:23-27.
Telugu[te]
ఈ విషయం గురించి ధర్మశాస్త్రము ఏమి చెబుతుందో ద్వితీయోపదేశకాండము 22: 23-27 వచనాల్లో ఉంది.
Thai[th]
สิ่ง ที่ พระ บัญญัติ กล่าว ใน เรื่อง นี้ พบ ได้ ที่ พระ บัญญัติ 22:23-27.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እዚ ጕዳይ እዚ እቲ ሕጊ ዝብሎ ኣብ ዘዳግም 22:23-27 ተመዝጊቡ ንረኽቦ።
Tagalog[tl]
Ang sinasabi ng Kautusan hinggil sa bagay na ito ay masusumpungan sa Deuteronomio 22:23-27.
Tswana[tn]
Se Molao o se bolelang ka kgang eno se fitlhelwa mo go Duteronome 22:23-27.
Tongan[to]
Ko e me‘a ‘oku lea‘aki ‘e he Laó fekau‘aki mo e me‘á ni ‘oku ma‘u ia ‘i he Teutalonome 22: 23- 27.
Tok Pisin[tpi]
Tok em Lo i kamapim long dispela samting i stap long Buk Lo 22: 23-27.
Turkish[tr]
Kanunun bu konuda söyledikleri Tesniye 22:23-27’de bulunur (lütfen okuyun).
Tsonga[ts]
Leswi Nawu wu swi vulaka hi mhaka yoleyo swi kumeka eka Deteronoma 22:23-27.
Twi[tw]
Yehu nea Mmara no ka fa ho no ho asɛm wɔ Deuteronomium 22:23-27.
Ukrainian[uk]
У Повторення Закону 22:23—27 містяться певні настанови Мойсеєвого Закону стосовно цього питання.
Urdu[ur]
موسوی شریعت استثنا ۲۲:۲۳-۲۷ میں اِسکی تفصیل بیان کرتی ہے۔
Venda[ve]
Zwine Mulayo wa zwi amba nga ha enea mafhungo zwi wanala kha Doiteronomio 22:23-27.
Vietnamese[vi]
Những gì Luật Pháp nói về vấn đề này được ghi lại nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:23-27.
Waray (Philippines)[war]
An ginsisiring han Balaud mahitungod hito makikita ha Deuteronomio 22:23-27.
Wallisian[wls]
ʼE tou maʼu te meʼa ʼaē ʼe ʼui e te Lao ʼo ʼuhiga mo te taʼi ʼaluʼaga ʼaia ia Teutalonome 22:23-27.
Xhosa[xh]
Oko kuthethwa nguMthetho ngalo mbandela kufumaneka kwiDuteronomi 22:23-27.
Yapese[yap]
N’en ni be yog fare Motochiyel u murung’agen ere n’enem e yira pirieg u Deuteronomy 22:23-27.
Yoruba[yo]
Ohun tí Òfin sọ nípa ọ̀ràn náà wà nínú Diutarónómì 22:23-27.
Chinese[zh]
有关的律法见于申命记22:23-27。
Zulu[zu]
Okushiwo uMthetho kule ndaba kutholakala kuDuteronomi 22:23-27.