Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على نحو ما يشير إليه الفصل ثامنا (حقوق الأطراف والتزاماتها) فإن عدد الدول التي لديها قواعد إلزامية تحدد حقوق الأطراف والتزاماتها السابقة للتقصير قليل جدا.
English[en]
As noted in chapter VIII (Rights and obligations of the parties), in most States there are very few mandatory rules setting out pre-default rights and obligations of the parties.
Spanish[es]
Como se señaló en el capítulo VIII (Derechos y obligaciones de las partes), en la mayoría de los Estados son muy pocas las reglas imperativas para determinar los derechos y obligaciones de las partes con anterioridad al incumplimiento.
French[fr]
Comme l’indique le chapitre VIII (Droits et obligations des parties), il existe, dans la plupart des États, très peu de règles impératives qui régissent les droits et obligations des parties avant défaillance.
Russian[ru]
Как отмечалось в главе VIII (Права и обязанности сторон), в большинстве государств действует весьма незначительное количество императивных норм, определяющих права и обязанности сторон до неисполнения обязательств.
Chinese[zh]
正如第八章(当事人的权利和义务)中指出的,在大多数国家很少有阐明当事人的违约前权利和义务的强制性规则。