Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أملـُـك أي فكرة عن أعتقادكِ بأني أقوم بأشياء أخرى
Bulgarian[bg]
И нямам представа защо мислиш, че се занимавам с нещо друго.
Bosnian[bs]
I nemam pojma zašto mislite da sam radila išta drugo.
Czech[cs]
A nechápu, proč myslíte, že dělám něco jiného.
Danish[da]
Hvordan kan du tro andet?
Greek[el]
Και δεν ξέρω γιατί πιστεύετε πως κάνω κάτι διαφορετικό.
English[en]
And I have no idea why you think I did anything else.
Spanish[es]
Y no tengo idea de por qué piensas que hago algo más.
French[fr]
Et j'ignore pourquoi vous pensez que je fais autre chose.
Hebrew[he]
ואין לי מושג למה אתה חושב שעשיתי כל דבר אחר.
Croatian[hr]
I nemam pojma zašto misliš sam bilo što drugo.
Hungarian[hu]
És fogalmam sincs honnan veszi, hogy bármi mást is.
Italian[it]
E non so cosa le faccia credere che io faccia altro.
Dutch[nl]
En ik heb geen idee waarom je denkt dat ik iets anders doe.
Polish[pl]
I nie mam pojęcia dlaczego sądzi pan, że także coś innego.
Portuguese[pt]
E não faço ideia por que acha que faço outra coisa.
Romanian[ro]
Şi n-am nicio idee de ce crezi că mă ocup de altceva.
Russian[ru]
И я понятия не имею, почему вы решили, что я занимаюсь чем-то ещё.
Swedish[sv]
Och jag har ingen aning om varför du tror att jag gör något annat.
Turkish[tr]
Neden başka bir iş yaptığımı düşündüğünüze dair hiçbir fikrim yok.