Besonderhede van voorbeeld: 9205747340138040397

Bulgarian

Казваш, че баща ми е бил Казанова и божественото заедно, а аз трябва да стоя тук и да кимам?

Danish

Du fortæller mig, at min far var Casanova og apostlen Johannes i ét, og det skal jeg bare godtage.

German

Sie erzählen mir, mein Vater war Casanova und St. Johannes zugleich, und ich soll nur dasitzen und nicken.

English

You tell me my father was Casanova and St. John the Divine combined, and I'm supposed to, what... sit there and nod?

French

Vous me dites que mon père était Casanova et St Jean le divin en même temps et je devrais écouter ça en hochant la tête?

Italian

Lei mi dice che mio padre era Casanova e San Giovanni Evangelista messi insieme e io devo starmene li'a darle ragione.

Polish

Mówi pani, że mój ojciec był Casanovą... i św. Janem w jednym, a ja mam siedzieć i przytakiwać?

Portuguese

Diz que o meu pai era uma mistura de Casanova e João de Patmos e julga que fico ali quieto a ouvir?

Romanian

Îmi spui că tata era Casanova... combinat cu Sfântul Ioan cel Divin, şi te aştepţi să stau liniştit şi să dau din cap?

Slovak

Oznámite mi, že otec bol Casanova a svätý Ján dokopy, a ja tu mám sedieť a pritakávať?

Slovenian

Rekli ste, da je bil moj oče Casanova in svetnik obenem, jaz pa naj bi mirno sedel in kimal?

Swedish

Ni säger att pappa var en blandning av Casanova och ett helgon och jag ska bara nicka.