Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти се върна и разруши всичко.
Catalan[ca]
Tu tornes aquí i simplement ho destrueixes tot!
Czech[cs]
Ty ses prostě vrátil a všechno zničil!
Danish[da]
Du kommer tilbage her, og du bare ødelægge alt!
German[de]
Aber du bist zurückgekommen und hast alles zerstört!
Greek[el]
Εσύ ήρθες εδώ πίσω και τα γάμησες όλα τη μάνα!
English[en]
You come back here and you just destroy everything!
Spanish[es]
¡ Tú vuelves aquí y simplemente lo destruyes todo!
Estonian[et]
Sa tule siia tagasi ja te lihtsalt hävitama kõike!
Persian[fa]
اما تو برگشتي و همه چيزو خراب کردي
Finnish[fi]
Sinä palaat ja tuhoat kaiken!
French[fr]
Mais t'es revenu et t'as tout détruit!
Hebrew[he]
אתה חזרת לכאן והרסת הכל!
Croatian[hr]
A ti si se vratio i jednostavno sve uništio!
Hungarian[hu]
Visszatértél, és mindent romba döntesz.
Italian[it]
Ma tu sei tornato ed hai distrutto tutto!
Macedonian[mk]
А ти се враќаш и уништуваш се!
Malay[ms]
Kamu balik ke sini dan kamu musnahkan segala-galanya!
Norwegian[nb]
Du kommer tilbake hit og bare ødelegger alt!
Dutch[nl]
Jij komt hier terug en je vernietigd alles!
Polish[pl]
Musiales wrócic i wszystko zniszczyc!
Portuguese[pt]
Mas tu voltas e destróis tudo!
Romanian[ro]
Tu te-ai întors şi ai distrus tot!
Russian[ru]
Ты вернулся и ты просто все уничтожил!
Serbian[sr]
A ti se vratiš i uništiš sve!
Swedish[sv]
Men du kom tillbaka och förstörde allt!
Thai[th]
นายกลับมา แล้วทําลายทุกอย่างลง!
Turkish[tr]
Geri geldin ve her şeyi yok ettin!
Vietnamese[vi]
Anh quay lại và phá hủy mọi thứ!