Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omstruktureringen af arbejdsmarkedet i 1990'erne indebar, at arbejdstagernes og arbejdsgivernes repræsentation blev splittet op på flere forskellige fagforbund og arbejdsgiverorganisationer.
German[de]
Die in den 90er Jahren erfolgte Umstrukturierung der Arbeitswelt zog eine Zersplitterung der Repräsentativität der Gewerkschaftsverbände und Arbeitgeberorganisationen nach sich.
Greek[el]
Η αναδιοργάνωση των εργασιακών κύκλων στη δεκαετία του '90 κατέληξε σε κατακερματισμό των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων, τόσο των συνδικαλιστικών συνομοσπονδιών όσο και των εργοδοτικών οργανώσεων.
English[en]
The reorganisation of the labour market during the 1990s led to fragmentation of representative arrangements, affecting both trade union confederations and employers' organisations.
Spanish[es]
La reorganización del mundo del trabajo en los años noventa ha determinado la fragmentación de la representatividad tanto de las confederaciones sindicales como de las organizaciones empresariales.
Finnish[fi]
Työmarkkinoiden uudelleenorganisointi 90-luvulla johti niin ammattiliittojen keskusjärjestöjen kuin työnantajajärjestöjen pirstoutumiseen.
French[fr]
La réorganisation du monde du travail dans les années 90 a débouché sur une fragmentation de la représentation aussi bien des confédérations syndicales que des organisations patronales.
Italian[it]
La riorganizzazione del mondo del lavoro negli anni '90 ha determinato una frammentazione della rappresentatività sia delle confederazioni sindacali che delle organizzazioni imprenditoriali.
Dutch[nl]
De reorganisatie van het arbeidsbestel in de jaren '90 heeft zowel aan vakbondszijde als aan de kant van de werkgevers een verregaande versnippering met zich meegebracht.
Portuguese[pt]
A reorganização do mercado de trabalho nos anos noventa ditou a fragmentação das estruturas representativas - confederações sindicais e associações patronais.
Swedish[sv]
Omorganiseringen av arbetsmarknaden under 1990-talet har lett till en splittring av fackföreningsrörelsen och arbetsgivarorganisationerna.