Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forsøger at løse problemer som fattigdom, mangelfuld uddannelse og utilstrækkelig institutionel kapacitet til at håndhæve selv gældende nationale love.
German[de]
Wir versuchen, die Armut zu lindern, etwas gegen unzureichende Chancen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu tun und die Unfähigkeit der Verwaltungsstrukturen, nationalen Gesetzen Geltung zu verschaffen, zu überwinden.
English[en]
We are trying to deal with poverty, insufficient education and training, insufficient institutional capacity to apply national laws even where they exist.
Spanish[es]
Estamos tratando de luchar contra la pobreza, contra la capacitación y la enseñanza insuficientes, contra la capacidad institucional insuficiente para aplicar las leyes nacionales incluso en los casos en que ya existen.
Finnish[fi]
Yritämme puuttua köyhyyteen, riittämättömään opetukseen ja koulutukseen sekä riittämättömään institutionaaliseen valmiuteen soveltaa lakeja silloinkin, kun niitä on.
Italian[it]
Stiamo cercando di affrontare la povertà, l' istruzione e la formazione insufficienti, la capacità insufficiente delle istituzioni di applicare le leggi nazionali, anche laddove esistano.
Dutch[nl]
Wij proberen iets te doen aan de armoede, de gebrekkige scholing en de opleiding, aan het gebrekkige institutionele vermogen om de nationale wetgeving toe te passen, zelfs als die wetgeving er wel degelijk is.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar resolver os problemas da pobreza, da educação e formação insuficientes, da capacidade insuficiente das instituições para aplicarem leis nacionais mesmo quando elas existem.
Swedish[sv]
Vi försöker bekämpa fattigdom, otillräcklig utbildning och yrkesutbildning, otillräckligt institutionellt utrymme att tillämpa lagar till och med när de finns.