Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všude uvádíte mnohem menší množství zeminy, kterou může sto mužů přemístit za den.
Danish[da]
Overalt undervurderer De den mængde jord, 100 mand kan flytte på en dag.
Greek[el]
Πάντα υποτιμάτε την ποσότητα της γης που μπορούν οι άντρες να μετακινήσουν σε μια μέρα.
English[en]
Everywhere you underestimate the amount of earth that one hundred men can move in a day.
Spanish[es]
Dondequiera que subestimes el monto de tierra que cien hombres pueden mover en un día.
French[fr]
Par ex emple, on a sous-estimé le volume de terre que cent hommes peuvent transporter en un jour.
Hebrew[he]
בכל מקום שאפשר המעטת בכמות הקרקע שמאה אנשים יכולים להעביר מידי יום.
Croatian[hr]
Svuda ste podcenili, količinu zemlje koju stotinu ljudi mogu prebaciti za jedan dan.
Hungarian[hu]
Mindenhol, például, alulkalkuláltad annak a földnek a mennyiségét, amit száz ember meg tud mozgatni egy nap alatt.
Norwegian[nb]
Overalt undervurderer dere den mengden jord som 100 mann flytter på én dag.
Dutch[nl]
Overal onderschat je de aarde die honderd man op een dag kunnen verplaatsen.
Polish[pl]
Wszędzie niedoszacowano ilość ziemi, którą może przenieść 100 ludzi dziennie.
Portuguese[pt]
Haveis subvalorizado em todos os cálculos, a quantidade de terra que 100 homens podem remover num dia.
Romanian[ro]
Peste tot subestimaţi cantitatea de pământ pe care o sută de oameni o poate m-muta într-o zi.
Serbian[sr]
Svugdje ste podcijenili, količinu zemlje koju stotinu ljudi može prebaciti za jedan dan.
Swedish[sv]
Överallt underskattar ni den mängd jord 100 man flyttar på en dag.
Turkish[tr]
Örneğin, bir günde yüz işçinin taşıyabileceği toprak miktarını siz düşük tahmin ediyorsunuz.