Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med trettende og fjortende anbringende kritiseres Retten for ikke at have taget hensyn til visse beviser eller konstateringer af de faktiske omstændigheder i den anfægtede beslutning.
German[de]
Mit dem dreizehnten und dem vierzehnten Rechtsmittelgrund wird gerügt, dass der Richter der einstweiligen Anordnung bestimmte Beweismittel oder Tatsachenfeststellungen der streitigen Entscheidung nicht berücksichtigt habe.
Greek[el]
Με τον δέκατο τρίτο και δέκατο τέταρτο λόγο προσάπτεται στον εν λόγω δικαστή το γεγονός ότι δεν έλαβε υπόψη ορισμένα αποδεικτικά στοιχεία ή πραγματικές διαπιστώσεις της επίδικης αποφάσεως.
English[en]
The 13th and 14th pleas criticise the judge for not taking into account certain items of evidence or findings of fact in the contested decision.
Spanish[es]
Los motivos decimotercero y decimocuarto reprochan a dicho juez no haber tenido en cuenta ciertos elementos de prueba o determinadas constataciones de hecho de la Decisión controvertida.
Finnish[fi]
Kolmannessatoista ja neljännessätoista valitusperusteessa väitetään, että kyseinen tuomioistuin ei ole huomioinut tiettyjä todisteita tai riidanalaisessa päätöksessä tehtyjä tosiseikkoja koskevia toteamuksia.
French[fr]
Les treizième et quatorzième moyens font grief audit juge de ne pas avoir tenu compte de certains éléments de preuve ou de constatations de fait de la décision litigieuse.
Italian[it]
Con il tredicesimo ed il quattordicesimo motivo si contesta al detto giudice di non avere tenuto conto di determinati elementi probatori o di accertamenti di fatto della decisione controversa.
Dutch[nl]
Het dertiende en het veertiende middel verwijten deze rechter dat hij geen rekening heeft gehouden met bepaalde bewijsmiddelen of met feitelijke vaststellingen van de litigieuze beschikking.
Portuguese[pt]
Nos décimo terceiro e décimo quarto fundamentos critica-se o referido juiz por não ter tomado em consideração determinados elementos de prova ou de facto da decisão contestada.
Swedish[sv]
Enligt NDC rättfärdigas inte bedömningen av motiveringen i det överklagade beslutet. Trettonde och fjortonde grunderna innehåller invändningar om att förstainstansrättens ordförande inte beaktade viss bevisning eller konstateranden av faktiska omständigheter i det ifrågasatta beslutet.