Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنشأ مكاسب/خسائر في أسعار الصرف عن المعاملات التي تجرى بعملات غير الدولار (أي بالنسبة لأنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية والقائمة على أساس الدولار، المبينة في المرفق الأول، البيانات بالدولار)، وعن اعادة تقييم الموجودات والالتزامات المقيدة بعملات غير الدولار.
English[en]
Gain/loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar-based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non-dollar currencies.
Spanish[es]
Las pérdidas/ganancias derivadas de transacciones en monedas distintas del dólar (es decir, respecto de las actividades de cooperación técnica extrapresupuestarias cotizadas en dólares en el anexo I, estados en dólares) y la revaluación de los activos y pasivos en monedas locales.
French[fr]
Les gains ou pertes de change provenant d’opérations dans des monnaies autres que le dollar (par exemple pour les activités financées à l’aide de fonds de coopération technique extrabudgétaires en dollars) (voir annexe I, chiffres libellés en dollars) et la réévaluation des éléments d’actif et de passif détenus en monnaies locales.
Russian[ru]
выгоды/потери на обменном курсе, образовавшиеся в результате совершения операций в валюте, иной, чем доллары США (т.е. для осуществления мероприятий в области технического сотрудничества за счет внебюджетных средств на долларовой основе, которые приведены в приложении I, ведомости в долларах США), и пересчета активов и пассивов, выраженных не в долларах США.