Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- den spektakulære genopretning af USA's offentlige finanser, der takket være ekspansionen ikke alene har fjernet et traditionelt underskud, men ligefrem skabt et budgetoverskud;
German[de]
- die spektakuläre Erholung der nordamerikanischen Staatsfinanzen, die dank der Expansion das traditionelle Defizit verschwinden ließ und sogar zu einem Haushaltsüberschuss führte;
Greek[el]
- τη θεαματική ανάκαμψη των αμερικανικών δημόσιων οικονομικών μέσω της οικονομικής ανάπτυξης, η οποία είχε ως αποτέλεσμα όχι μόνον την εξάλειψη του παραδοσιακού ελλείμματος, αλλά και την εμφάνιση δημοσιονομικού πλεονάσματος·
English[en]
- the spectacular recovery of US public finances which, thanks to economic expansion, has seen the traditional deficit disappear and even the appearance of a budget surplus;
Spanish[es]
- la recuperación espectacular de las finanzas públicas norteamericanas, que, gracias a la expansión, ha hecho que desaparezca un déficit tradicional e incluso ha generado un excedente presupuestario;
Finnish[fi]
- Yhdysvaltojen valtiontalouden ilmiömäinen elpyminen, jonka ansiosta perinteisen vajeen sijasta nykyään kertyy jopa ylijäämää.
French[fr]
- le rétablissement spectaculaire des finances publiques américaines qui, grâce à l'expansion, a fait disparaître un déficit traditionnel et a même dégagé un excédent budgétaire;
Italian[it]
- lo spettacolare risanamento della finanza pubblica americana, la quale, grazie all'espansione, ha cancellato un disavanzo ormai tradizionale, dando anzi luogo a un attivo di bilancio;
Dutch[nl]
- dankzij de groei was er sprake van een spectaculair herstel van de Amerikaanse overheidsfinanciën en kon het traditionele begrotingstekort zelfs in een overschot worden omgezet;
Portuguese[pt]
- a espectacular recuperação das finanças públicas americanas, que, graças à expansão, fez desaparecer um défice tradicional, produzindo mesmo um excedente orçamental;
Swedish[sv]
- Den kraftiga återhämtningen av USA:s offentliga finanser, som tack vare tillväxten har gjort sig av med ett traditionellt underskott och dessutom skapat ett budgetöverskott.