Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия случай принципът за оператор в условия на пазарна икономика не е приложим.
Czech[cs]
V tomto případě se zásada rozvážného hospodářského subjektu neuplatní.
Danish[da]
I denne sag finder princippet om den forsigtige markedsoperatør ikke anvendelse.
German[de]
Im vorliegenden Fall greift der Grundsatz des umsichtig handelnden Marktteilnehmers nicht.
Greek[el]
Στην παρούσα περίπτωση, δεν εφαρμόζεται η αρχή του συνετού φορέα αγοράς.
English[en]
In the present case, the market operator principle does not apply.
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, el principio del operador de mercado prudente no es de aplicación.
Estonian[et]
Käesoleval juhul ei kohaldata turuosalise põhimõtet.
Finnish[fi]
Tähän asiaan ei sovelleta varovaisen markkinatoimijan periaatetta.
French[fr]
Le principe de l’opérateur économique prudent ne s’applique pas en l’espèce.
Hungarian[hu]
A jelen esetben a piaci szereplő elv nem alkalmazható.
Italian[it]
Nel caso di specie, il principio del prudente operatore di mercato non si applica.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju rinkos subjekto principas netaikomas.
Latvian[lv]
Pašreizējā lietā tirgus dalībnieka princips nav piemērojams.
Maltese[mt]
F'dan il-każ, il-prinċipju ta’ operatur tas-suq ma japplikax.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak is het beginsel van de rationeel opererende marktdeelnemer niet van toepassing.
Polish[pl]
W omawianej sprawie zasada dotycząca racjonalnie działającego podmiotu gospodarczego nie ma zastosowania.
Portuguese[pt]
Neste caso concreto, o princípio do operador de mercado prudente não é aplicável.
Romanian[ro]
În speță, principiul operatorului de piață nu se aplică.
Slovak[sk]
V tejto veci sa neuplatňuje zásada trhového subjektu.
Slovenian[sl]
V tej zadevi načelo udeleženca na trgu ne velja.
Swedish[sv]
Kontrollen av marknadsekonomins funktion är inte tillämplig i föreliggande ärende.