Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag lægger tusindvis af flygtninge til ved kysterne uden noget mål, mens medlemsstaterne og Den Europæiske Union er helt ude af stand til at komme med nogle perspektiver og med en konkret løsning på dette problem.
German[de]
Tausende Flüchtlinge landen an den Küsten, ohne ein Ziel zu haben, während die Mitgliedstaaten und die Europäische Union völlig unfähig sind, für dieses Problem eine aussichtsreiche und konkrete Lösung zu finden.
Greek[el]
Χιλιάδες πρόσφυγες αποβιβάζονται σήμερα στις ακτές χωρίς κανέναν σκοπό ενώ τα κράτη μέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκονται σε πλήρη αδυναμία να μιλήσουν για προοπτική και να δώσουν συγκεκριμένη απάντηση στο πρόβλημα αυτό.
English[en]
Thousands of refugees are now reaching our shores with no destination in mind, while the Member States and the European Union are completely incapable of providing a perspective and a specific response to this problem.
Spanish[es]
Actualmente, miles de personas desplazadas llegan a las costas sin una meta, mientras que los Estados miembros y la Unión Europea son totalmente incapaces de dar una perspectiva y una respuesta concreta a este problema.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä tuhansia pakolaisia nousee maihin rannikoilla ilman minkäänlaista päämäärää, samaan aikaan, kun jäsenvaltiot ja Euroopan unioni ovat täysin kykenemättömiä antamaan toivoa ja etsimään konkreettista ratkaisua tähän ongelmaan.
French[fr]
Des milliers de réfugiés échouent aujourd'hui sur nos rivages sans aucun but tandis que les États membres et l'Union européenne se trouvent dans l'incapacité totale de fournir une perspective et une réponse concrètes à ce problème.
Italian[it]
Migliaia di profughi oggi approdano sulle coste senza una meta, mentre gli Stati membri e l' Unione europea si trovano nella totale incapacità di dare una prospettiva e una risposta concreta a questo problema.
Dutch[nl]
Dat zijn mensen zonder enig doel. De lidstaten van de Unie en de Unie zelf zijn niet bij machte een concrete oplossing te bieden voor dit probleem.
Portuguese[pt]
Actualmente, milhares de refugiados desembarcam sem uma meta, enquanto os Estados-Membros e a União Europeia se vêem na total incapacidade de dar uma perspectiva e uma resposta concreta a este problema.
Swedish[sv]
Tusentals flyktingar landstiger i dag längs kusterna utan att ha ett mål, medan medlemsstaterna och Europeiska unionen är totalt oförmögna att ge ett perspektiv och ett konkret svar på detta problem.