Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er utilsigtede uoverensstemmelser mellem sådanne bestemmelser, er det fællesskabslovgiver, der skal afhjælpe dette.
German[de]
Wenn zwischen solchen Regelungen unerwünschte Diskrepanzen bestehen sollten, ist es Sache des Gemeinschaftsgesetzgebers, diesen abzuhelfen.
Greek[el]
Εφόσον υπάρχουν ανεπιθύμητες διαφορές μεταξύ των διατάξεων αυτών, εναπόκειται στον κοινοτικό νομοθέτη να τις εξαλείψει.
English[en]
In the event that there are unintentional discrepancies between the said provisions, it is for the Community legislature to remedy them.
Spanish[es]
En caso de haber discrepancias no deseadas entre tales regímenes, le corresponde al legislador comunitario remediarlas.
Finnish[fi]
Vaikka tällaisten säännösten välillä esiintyisikin epätoivottuja ristiriitoja, niiden poistaminen on yhteisön lainsäätäjän tehtävä.
French[fr]
S'il y a des différences indésirables entre de telles dispositions, c'est au législateur communautaire qu'il appartient de les éliminer.
Italian[it]
Se tra queste normative dovessero già esistere inopportune discrepanze, spetta al legislatore comunitario provvedere ad eliminarle.
Dutch[nl]
Indien tussen dergelijke regelingen al ongewenste discrepanties zouden bestaan, is het aan de gemeenschapswetgever om die op te heffen.
Portuguese[pt]
Se existem diferenças indesejáveis entre tais disposições, é ao legislador comunitário que cabe eliminá-las.
Swedish[sv]
Om det mellan sådana regleringar redan föreligger oönskade olikheter ankommer det på gemenskapslagstiftaren att upphäva dem.