Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místopředseda automaticky zaujme místo předsedy, pokud předseda nebude moci plnit své povinnosti.
Danish[da]
Næstformanden afløser formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
German[de]
Der stellvertretende Vorsitzende tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden von Amts wegen an dessen Stelle.
Greek[el]
Ο αντιπρόεδρος αναλαμβάνει αυτοδικαίως τη θέση του προέδρου εάν ο πρόεδρος κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του.
English[en]
The Deputy Chairperson shall automatically take the place of the Chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.
Spanish[es]
El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda ejercer sus funciones.
Estonian[et]
Asetäitja asendab automaatselt eesistujat, kui viimane ei saa oma ülesandeid täita.
Finnish[fi]
Varapuheenjohtaja toimii puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä.
French[fr]
Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
Hungarian[hu]
Az elnökhelyettes automatikusan átveszi az elnök helyét, ha az akadályoztatva van feladatai ellátásában.
Italian[it]
Il vicepresidente sostituisce d'ufficio il presidente in caso di impedimento di quest'ultimo.
Lithuanian[lt]
Jei pirmininkas negali eiti savo pareigų, jo pareigas automatiškai užima pirmininko pavaduotojas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja vietnieks automātiski ieņem priekšsēdētāja vietu gadījumos, kad priekšsēdētājs nevar veikt savus pienākumus.
Maltese[mt]
Id-Deputat President se jieħu post il-President awtomatikament jekk ma t/jkunx t/jista' j/tattendi għal dmirijietu/ha.
Dutch[nl]
De vice-voorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Polish[pl]
Wiceprezes automatycznie zastępuje Prezesa w przypadku, kiedy nie może on/ona wykonywać swoich obowiązków.
Portuguese[pt]
O Vice-Presidente substitui automaticamente o Presidente em caso de impedimento.
Slovak[sk]
Podpredseda bude automaticky zastupovať predsedu, ak nebude môcť vykonávať svoje povinnosti.
Slovenian[sl]
Podpredsednik avtomatično prevzame mesto predsednika, če ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Swedish[sv]
Vice ordföranden skall automatiskt ersätta ordföranden om denne är förhindrad att fullgöra sina åligganden.