Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخيم على الحياة اليومية شبح التهديد والترويع الناجمين عن العنف الجنسي المقترن بحالة انعدام الأمن وغياب القانون السائدة، حيث يُقيِّد حركة المرأة.
English[en]
The threat and terror of sexual violence, which is linked with the prevailing insecurity and lawlessness, looms large over everyday life, restricting women’s mobility.
Spanish[es]
La amenaza de la violencia sexual y el terror que provoca, que está vinculada con la inseguridad reinante y la anarquía, siguen estando muy presentes en la vida diaria al restringir la movilidad de las mujeres.
French[fr]
Le climat d’insécurité et d’anarchie aidant, la menace et la peur de la violence sexuelle pèsent sur la vie quotidienne et restreignent la mobilité des femmes.
Russian[ru]
Угроза сексуального насилия и страх такого насилия, которые являются следствием отсутствия безопасности и царящего беззакония, серьезно сказываются на повседневной жизни людей, ограничивая возможности женщин перемещаться с места на место.