Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оператор го направлява докато добие визуален контакт с мишената си, в който момент може да получи заповед да елиминира тази мишена без по-нататъшно вкарване на данни.
German[de]
Eine Person dirigiert es, bis es das Ziel visuell fixiert hat, an diesem Punkt kann es angewiesen werden, dieses Ziel zu vernichten, ohne dass weitere Eingaben nötig sind.
Greek[el]
Ένας χειριστής το πιλοτάρει μέχρι να κλειδώσει οπτικά στο στόχο του, οπότε και μπορεί να διαταχθεί να σκοτώσει αυτό το στόχο, χωρίς κάποια άλλη βοήθεια.
English[en]
An operator pilots it until it acquires a visual lock on its target, at which point it can be ordered to eliminate that target without any further input.
Spanish[es]
Un operador pilotos hasta que adquiera un bloqueo visual sobre su objetivo, momento en el que se puede pedir para eliminar ese objetivo sin ninguna entrada adicional.
Hungarian[hu]
Az operátor elvezeti, míg a célpont a látószögébe nem kerül, utána ki tudja iktatni a célpontot anélkül, hogy tovább irányítgatnák.
Italian[it]
C'è un operatore che lo pilota finché non ha acquisito contatto visivo con l'obiettivo. A quel punto, gli si può ordinare di eliminare quell'obiettivo senza ulteriori comandi.
Dutch[nl]
Een operator bestuurt het totdat het, het doelwit visueel inbeeld heeft, op dat punt kan het de opdracht krijgen het doelwit te elimineren zonder verdere bemoeienis.
Polish[pl]
Operator pilotuje go, dopóki nie uzyska blokady wzrokowej na swym celu, w tym momencie można rozkazać wyeliminować cel bez dalszego udziału.
Portuguese[pt]
Um operador pilota até conseguir uma mira visual do alvo em questão, e então ele pode receber ordens para eliminar o alvo sem mais nenhum comando.
Romanian[ro]
Un operator îl pilotează până la găsirea vizuală a ţintei, moment în care i se poate ordona să elimine ţinta, fără alte intervenţii.
Russian[ru]
Оператор наводит вручную до получения визуального контакта с целью, после этого, можно приказать уничтожить цель без ввода дополнительных данных.