Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى في أوروبا، التي تُبذل فيها جهود من أجل إدماج الروما على نحو أفضل، أوضح تقييم حديث العهد أن مشاركة الروما تُحصر غالباً في المشاورات، في حين تبقى المشاركة الهادفة والفعالة "هدفاً بعيد المنال"([footnoteRef:60]).
Spanish[es]
Incluso en Europa, en donde se ha trabajado por una mejor inclusión de los romaníes, una evaluación reciente mostró que la participación de los romaníes suele limitarse a consultas y que la participación sustancial y efectiva sigue siendo un objetivo lejano[footnoteRef:60].
French[fr]
Même en Europe, où des efforts ont été déployés pour mieux inclure les Roms, une évaluation récente a montré que la participation des Roms est souvent limitée à de simples consultations et que leur participation réelle et efficace reste un «objectif lointain»[footnoteRef:61].
Russian[ru]
Даже в Европе, где прилагаются более энергичные усилия к социальной интеграции рома, недавно проведенная оценка показала, что участие рома часто сводится к консультациям, а конструктивное и эффективное участие остается "отдаленной целью"[footnoteRef:60].
Chinese[zh]
最近的一项评估表明,即使在努力促进罗姆人融入社会的欧洲,罗姆人的参与只不过是被征求意见而已,有份量而有效的参与仍然是一个“遥不可及的目标”。[