Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أصدرت دائرة الاستئناف قرارها فيما يخص الطعن التمهيدي في قضية سلوبودان ميلوشيفيتش ضد هيئة الادعاء، التي قدمها صاحب الطعن ضد قرار الدائرة الابتدائية بفرض تعيين محام لمقدم الطعن نظرا لحالات التوقيف المتكررة للمحاكمة بسبب اعتلال صحته.
Spanish[es]
El 1° de noviembre de 2004, la Sala de Apelaciones dictó su decisión sobre la apelación interlocutoria en el caso Slobodan Milošević contra la Fiscalía, presentada por el apelante contra la decisión de la Sala de Primera Instancia de imponerle un defensor a causa de las frecuentes interrupciones del juicio debidas a su mal estado de salud.
French[fr]
Le 1er novembre 2004, la Chambre d’appel a rendu sa décision relative à l’appel interlocutoire interjeté par l’appelant dans l’affaire Slobodan Milošević c. le Procureur, contre la décision de la Chambre de première instance relative à la commission d’office de conseils de la défense en raison des interruptions fréquentes dues au mauvais état de santé du requérant.
Russian[ru]
1 ноября 2004 года апелляционная камера вынесла свое решение по промежуточной апелляции по делу Слободан Милошевич против Обвинителя, поданной апеллянтом в отношении решения судебной камеры навязать апеллянту адвоката в связи с частой приостановкой судопроизводства по причине плохого состояния его здоровья.
Chinese[zh]
2004年11月1日,上诉分庭对斯洛博丹·米洛舍维奇诉检察官案的中间上诉作出裁决,该项上诉是上诉人提出的,其针对事由为,审判分庭因为上诉人身体不佳而不得不经常停止审判,决定强行为上诉人指派辩护律师。