Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трето, изчисленията за действителните капиталови разходи на операторите за оптимизация на потреблението, предоставени от заинтересованите страни, са били много ниски; някои заинтересовани страни, които действат като оператори на капацитет за оптимизация на потреблението, са изчислили, че техните капиталови разходи са били доста под праговете и дори близки до нула (вж. съображение 135).
Czech[cs]
Zatřetí, odhady skutečných kapitálových výdajů řízení poptávky, provedené zúčastněnými stranami, byly velmi nízké; některé zúčastněné strany, jež působí jako subjekty poskytující řízení poptávky, odhadly, že kapitálové výdaje řízení poptávky byly výrazně pod prahovou hodnotou, a dokonce se blíží nule (viz 135. bod odůvodnění).
Danish[da]
For det tredje var skønnene over de reelle kapitaludgifter for efterspørgselsstyringsoperatørerne fra interesserede parter meget lave, og nogle af de interesserede parter, der fungerer som efterspørgselsstyringsoperatører, vurderede, at kapitaludgifterne for efterspørgselsstyringsoperatørerne lå et godt stykke under tærsklerne og endog tæt på nul (jf. betragtning 135).
German[de]
Drittens waren die von den Beteiligten vorgelegten Schätzungen der tatsächlichen Investitionen von Laststeuerungsanbietern sehr niedrig, einige Beteiligte, die als Laststeuerungsbetreiber tätig sind, schätzten, dass die Investitionen in Laststeuerung deutlich unter den Schwellenwerten lagen und sogar gegen null tendierten (siehe Erwägungsgrund 135).
English[en]
Third, the estimates of real DSR CAPEX provided by interested parties were very low, some interested parties, who act as DSR operators, estimated that the DSR CAPEX was well below the thresholds and are even close to zero (see recital 135).
Spanish[es]
En tercer lugar, las estimaciones del gasto de capital real de la gestión de la capacidad facilitada por las partes interesadas eran muy bajas: algunas partes interesadas que ejercen de operadores de gestión de la demanda calculaban que el gasto de capital de la gestión de la demanda se situaba muy por debajo de los umbrales e incluso prácticamente llegaba a cero (véase el considerando 135).
Finnish[fi]
Kolmanneksi, asianomaisten osapuolten toimittamat arviot kysyntäjoustokapasiteetin todellisista laitemenoista olivat hyvin alhaisia, ja eräät kysyntäpuolen jousto-operaattoreina toimivat asianomaiset osapuolet arvioivat, että kysyntäjoustokapasiteetin laitemenot olivat selvästi kynnysarvoja alhaisemmat ja jopa lähellä nollaa (ks. johdanto-osan 135 kappale).
French[fr]
Troisièmement, les estimations des dépenses en capital réelles de la gestion de la demande fournies par les parties intéressées étaient très faibles; certaines parties intéressées, qui interviennent en tant qu’opérateurs de gestion de la demande, ont estimé que les dépenses en capital de la gestion de la demande étaient largement inférieures aux seuils et même presque nulles (voir considérant 135).
Croatian[hr]
Treće, procjene stvarnog CAPEX-a upravljanja potražnjom koje su dostavile zainteresirane strane bile su vrlo niske, a neke zainteresirane strane, koje djeluju kao operatori upravljanja potražnjom, procijenile su da je CAPEX upravljanja potražnjom bio znatno ispod pragova i čak blizu nule (vidjeti uvodnu izjavu 135.).
Hungarian[hu]
Harmadrészt a DSR valós tőkekiadásaira vonatkozó, az érdekelt felek által megadott becslések nagyon alacsonyak voltak, egyes érdekelt felek, amelyek DSR-szolgáltatóként működnek, úgy becsülték, hogy a DSR tőkekiadásai jóval a küszöbérték alatt vannak, és akár megközelítik a nullát is (lásd a (135) preambulumbekezdést).
Italian[it]
In terzo luogo, le stime della spesa in conto capitale reale dei gestori della domanda fornite dalle parti interessate erano molto basse; alcune parti interessate, in qualità di gestori della domanda, ritenevano anzi che la spesa in conto capitale per loro fosse ben al di sotto delle soglie, addirittura vicina allo zero (cfr. considerando 135).
Lithuanian[lt]
Trečia, suinteresuotųjų šalių pateikti realių reguliavimo apkrova paslaugų teikėjų kapitalo išlaidų įverčiai buvo labai maži; kai kurios suinteresuotosios šalys, veikiančios kaip reguliavimo apkrova paslaugų teikėjai, apskaičiavo, kad reguliavimo apkrova paslaugų teikėjų kapitalo išlaidos yra gerokai mažesnės už ribas ir netgi artimos nuliui (žr. 135 konstatuojamąją dalį).
Maltese[mt]
It-tielet, l-istimi ta’ CAPEX tad-DSR reali pprovduti mill-partijiet interessati kienu baxxi ħafna, xi partijiet interessati, li jaġixxu bħala operaturi tad-DSR, stmaw li CAPEX tad-DSR kienet ferm taħt il-limiti u saħansitra kienet viċin iż-żero (ara l-premessa 135).
Dutch[nl]
Ten derde liggen de door belanghebbenden verstrekte ramingen van echte kapitaaluitgaven van vraagresponsoperatoren heel laag, en zijn zij volgens ramingen van sommige als vraagresponsoperator optredende belanghebbenden veel lager dan de drempels en zelfs bijna nihil (zie overweging 135).
Polish[pl]
Po trzecie, przedstawione przez zainteresowane strony szacunkowe rzeczywiste wydatki kapitałowe operatorów DSR były bardzo niskie, a niektóre zainteresowane strony, prowadzące działalność w charakterze operatorów DSR, oszacowały, że wydatki kapitałowe takich operatorów były na poziomie znacznie poniżej wyznaczonych progów, a ich wartość jest niemal zerowa (zob. motyw 135).
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, as estimativas das despesas de capital efetivas da DSR, fornecidas pelas partes interessadas, eram muito baixas, tendo sido estimado por algumas partes interessadas, que agem como operadores de gestão da procura que essas despesas de capital eram muito inferiores aos limites e mesmo próximas de zero (ver considerando 135).
Romanian[ro]
În al treilea rând, estimările CAPEX reale ale răspunsului din partea cererii puse la dispoziție de părțile interesate sunt extrem de scăzute, unele părți interesate, care acționează în calitate de operatori ai răspunsului din partea cererii, estimând că CAPEX al răspunsului din partea cererii se situează mult sub praguri și chiar că sunt aproape zero (a se vedea considerentul 135).
Slovenian[sl]
Tretjič, ocene dejanskih naložb operaterjev uravnavanja povpraševanja v osnovna sredstva, ki so jih zagotovile zainteresirane strani, so bile zelo nizke, pri čemer so nekatere zainteresirane strani, ki delujejo kot operaterji uravnavanja povpraševanja, ocenile, da so bile te naložbe precej pod pragovi in celo blizu nič (glej uvodno izjavo 135).
Swedish[sv]
För det tredje var beräkningarna av leverantörernas verkliga kapitalutgifter mycket låga, och vissa berörda parter, som bedriver verksamhet som leverantörer av efterfrågeflexibilitet, uppskattade att kapitalutgifterna för efterfrågeflexibilitet låg långt under tröskelvärdena och rent av nära noll (se skäl 135).