Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това вносителите на предложения трябва да удостоверят, че не се намират в една от ситуациите, изброени в работната програма, която би изключила тяхното участие.
Czech[cs]
Uchazeči kromě toho musí prokázat, že nejsou v jedné ze situací uvedených v pracovním programu, která by je vylučovala z účasti.
Danish[da]
Derudover skal forslagsstillere dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i arbejdsdokumentet anførte situationer, som vil udelukke dem fra at kunne deltage.
German[de]
Darüber hinaus müssen die Antragsteller bestätigen, dass sie sich in keiner der Situationen befinden, die laut Arbeitsprogramm zu einem Ausschluss von der Teilnahme führen.
Greek[el]
Επίσης, οι προτείνοντες πρέπει να βεβαιώσουν ότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα εργασίας, εξαιτίας της οποίας αποκλείεται η συμμετοχή τους.
English[en]
In addition, proposers must certify that they are not in one of the situations listed in the Work Programme which would exclude them from participation.
Spanish[es]
Además, los proponentes deberán acreditar que no se encuentran en ninguna de las situaciones, enumeradas en el Programa de Trabajo, que significarían su exclusión.
Estonian[et]
Lisaks sellele peavad taotlejad tõendama, et neid ei hõlma ükski tööprogrammis loetletud olukord, mis välistaks nende osalemise.
Finnish[fi]
Ehdotusten jättäjien on lisäksi todistettava, ettei niitä koske mikään työohjelmassa luetelluista sellaisista tilanteista, jotka estäisivät niiden osallistumisen.
French[fr]
En outre, les soumissionnaires doivent attester qu'ils ne se trouvent pas dans l'une des situations éliminatoires prévues dans le programme de travail.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a pályázóknak igazolniuk kell, hogy esetükben nem áll fenn olyan körülmény, amely a munkaprogram értelmében kizárást vonna maga után.
Italian[it]
Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che li escluderebbero dalla partecipazione.
Lithuanian[lt]
Be to, paraiškų teikėjai privalo patvirtinti, kad jiems netaikomi jokie darbo programoje išvardyti požymiai, dėl kurių jie dalyvauti negalėtų.
Latvian[lv]
Turklāt priekšlikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie neatrodas nevienā no darba programmā norādītajām situācijām, kas tiem liegtu iesniegt priekšlikumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-proponenti jridu jiċċertifikaw li mhumiex f'xi waħda mis-sitwazzjonijiet elenkati fil-Programm ta' Ħidma li teskludihom milli jipparteċipaw.
Dutch[nl]
Verder moeten de indieners verklaren dat zij zich niet in een van de in het werkprogramma genoemde situaties bevinden die hen van deelneming zouden uitsluiten.
Polish[pl]
Ponadto wnioskodawcy muszą oświadczyć, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji wymienionych w programie prac, które wykluczałyby ich uczestnictwo.
Portuguese[pt]
Além disso, os proponentes têm de demonstrar que não se encontram em nenhuma das situações enunciadas no Programa de Trabalho que os impeça de participar.
Romanian[ro]
De asemenea, autorii propunerilor trebuie să certifice că nu se află în vreuna din situațiile enumerate în programul de lucru, fapt care i-ar putea exclude de la participare.
Slovak[sk]
Predkladatelia návrhov okrem toho musia preukázať, že nie sú v jednej zo situácií uvedených v pracovnom programe, ktorá by ich vylučovala z účasti.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo predlagatelji dokazati, da niso v enem od položajev, zaradi katerega naj bi bili v skladu z delovnim programom izključeni iz sodelovanja.
Swedish[sv]
Dessutom måste de sökande styrka att de inte befinner sig i en av de situationer som enligt arbetsprogrammet skulle utesluta dem från deltagande.