Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ме пуснат жива.
Czech[cs]
Nikdy by mě odsud nepustili.
Greek[el]
Δεν είχαν σκοπό να με αφήσουν να φύγω.
English[en]
They were never letting me out of here.
Spanish[es]
Nunca iban a dejarme salir de aquí.
Persian[fa]
اونا هیچ وقت اجازه نمیدن از اینجا برم بیرون
Croatian[hr]
Nikad me ne bi pustili odavde.
Hungarian[hu]
Nem engedtek volna ki innen.
Italian[it]
Non mi avrebbero mai fatta uscire.
Dutch[nl]
Ze zouden me nooit hebben laten gaan.
Polish[pl]
Nigdy by mnie stąd nie wypuścili.
Portuguese[pt]
Nunca me deixariam sair daqui.
Romanian[ro]
Ei nu aveau de gând să mă lase să plec de aici niciodată.
Russian[ru]
Они бы никогда меня отсюда не выпустили.
Turkish[tr]
Buradan çıkmama asla izin vermeyecekler.