Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Propočty nákladů a přínosů aktivit směřujících ke zmírnění dopadů se liší tím, jak je určována prosperita, jaký je rozsah a metodika analýzy a jaké výchozí předpoklady byly pro analýzy použity.
Danish[da]
Beregningen af omkostningerne og fordelene ved de foranstaltninger, der har til formål at afhjælpe klimaændringerne, varierer alt efter den anvendte metode til måling af velstand, analysens rækkevidde og metodologi samt den hypotese, som analyserne tager afsæt i.
German[de]
Die Kosten-Nutzen-Berechnungen der Maßnahmen zur Abschwächung der Folgen des Klimawandels fallen unterschiedlich aus, je nachdem, wie Wohlstand gemessen wird, in welchem Umfang und nach welcher Methode die Analyse durchgeführt wird und welche Grundannahmen für die Analyse angesetzt werden.
Greek[el]
Ο υπολογισμός του κόστους και του οφέλους των δράσεων που στοχεύουν στη μείωση των συνεπειών διαφέρει σε συνάρτηση με τον τρόπο μέτρησης της ευημερίας, του πλαισίου και της μεθόδου αναλύσεως, και των βασικών αρχών που υιοθετούνται όσον αφορά τις αναλύσεις.
English[en]
Estimates of cost and benefits of mitigation actions differ in how welfare is measured, the scope and methodology of the analysis, and the underlying assumptions built into the analyses.
Spanish[es]
El cálculo de los costes y beneficios de las actividades destinadas a atenuar sus consecuencias varía en función de la manera en que se mide la prosperidad, del alcance y de la metodología del análisis y de los postulados de principio utilizados en los análisis.
Estonian[et]
Leevendusmeetmete kulu ja tulemuslikkuse hindamine sõltub sellest, kuidas mõõdetakse heaolu, analüüsi ulatusest ja kasutatavatest meetoditest ning lähtealusest.
Finnish[fi]
Ilmiöiden seurausten lievittämiseen tarkoitettujen toimien kustannus-hyötylaskelmat vaihtelevat sen mukaan, miten vaurautta mitataan, miten laajasti ja millaisin menetelmin tilannetta analysoidaan sekä millaisia periaatteita analyyseissa on lähtökohtaisesti käytetty.
French[fr]
Le calcul des coûts et bénéfices des activités destinées à atténuer leurs conséquences diffèrent en fonction de la manière de mesurer la prospérité, du périmètre et de la méthodologie de l'analyse et des postulats de départ utilisés pour les analyses.
Hungarian[hu]
A következmények csökkentésére irányuló költség/haszon-számítások eredménye attól függően különbözik egymástól, hogy miképpen történik a fejlődés mérése, milyen hatókörrel és módszertannal végezték az elemzést, illetve hogy mik voltak az elemzés kiinduló feltételezései.
Italian[it]
Il calcolo dei costi e dei benefici delle attività destinate a contenere l'impatto dei cambiamenti climatici varia in funzione del modo in cui è misurata la prosperità, dell'ampiezza e della metodologia delle analisi e dei postulati assunti nel loro ambito.
Lithuanian[lt]
Veiksmų, kuriais siekiama sušvelninti šių reiškinių padarinius, sąnaudų ir naudingumo skaičiavimas skiriasi priklausomai nuo gerovės matavimo būdo, zonos dydžio, analizės metodikos ir analizei naudojamų pradinių hipotezių.
Latvian[lv]
Šo parādību seku atvieglošanai paredzēto pasākumu radīto izmaksu un ieguvumu apmērs atšķiras atkarībā no veida, kādā tiek novērtēts labklājības līmenis, kā noteikts analizējamais jautājumu loks, analīzes metodes un pamatpieņēmumi.
Dutch[nl]
De berekeningen van de kosten en de baten van maatregelen om de gevolgen hiervan te beperken lopen uiteen als gevolg van de wijze van definiëring van welvaart, de omvang en de methodiek van de uitgevoerde analyses, en de voor de analyses gebruikte premissen.
Polish[pl]
Szacunki nakładów i efektów działań mających na celu obniżenie emisji różnią się ze względu na to, jak określa się dobrobyt, jaki jest zasięg i metoda analizy oraz jakie były wstępne założenia analizy.
Portuguese[pt]
O cálculo dos custos e benefícios das actividades destinadas a atenuar as suas consequências difere em função da maneira de medir a prosperidade, do âmbito e da metodologia de análise e das premissas de partida utilizadas para as análises.
Slovak[sk]
Prepočty nákladov a prínosu aktivít na zmiernenie účinkov sa líšia podľa toho, ako je určovaná prosperita, aký je rozsah a metodika analýzy a aké východiskové predpoklady boli použité pre analýzu.
Slovenian[sl]
Ocene stroškov in koristi ukrepov zmanjševanja se razlikujejo glede na način merjenja blaginje, obseg in metodologijo analize ter osnovne predpostavke analize.
Swedish[sv]
Beräkningen av kostnaderna för och fördelarna med de åtgärder som syftar till att dämpa konsekvenserna av naturkatastrofer skiljer sig åt beroende på vilken metod som används för att mäta välstånd, på analysens räckvidd och metod samt på den hypotes som analyserna grundar sig på.