Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء عدم التمكن حتى الآن من التغلب على ما خلفه إعصار ميتش وإعصار كيث من آثار مدمرة على أنحاء من بلدان أمريكا الوسطى تسببت في حدوث انتكاسات في الجهود التي تبذلها شعوب أمريكا الوسطى وحكوماتها،
English[en]
Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricane Mitch and hurricane Keith on sectors of the economies of the Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America,
Spanish[es]
Considerando con preocupación que aún no ha sido posible superar los efectos devastadores causados por el huracán Mitch y el huracán Keith ocurridos en partes sectoriales de los países centroamericanos que provocan retrocesos en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos centroamericanos,
French[fr]
Constatant avec préoccupation qu’il n’a pas encore été possible de surmonter les effets dévastateurs des ouragans Mitch et Keith sur certains secteurs économiques des pays d’Amérique centrale, lesquels font obstacle aux efforts des peuples et des gouvernements de ces pays,
Russian[ru]
с обеспокоенностью отмечая, что еще не удалось преодолеть катастрофические последствия урагана «Митч» и урагана «Кит», пронесшихся над различными районами центральноамериканских стран, и что эти последствия тормозят усилия народов и правительств центральноамериканских стран,
Chinese[zh]
关切地注意到在中美洲国家的一些部门仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响,使中美洲人民和政府的努力倒退,