Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما نريد أن نفعله هو أننا نريد تقديم عرضاً جديداً
Bulgarian[bg]
Ще ви направим ново предложение.
Czech[cs]
Co bychom chtěli, je zaujmout nový postoj.
German[de]
Wir würden Ihnen gern ein neues Angebot machen.
Greek[el]
Θα θέλαμε, λοιπόν, να κάνουμε μια νέα προσφορά.
English[en]
What we'd like to do is, we'd like to make a new approach.
Spanish[es]
Quisiéramos darle un nuevo enfoque al asunto.
Finnish[fi]
Haluaisimmekin yrittää uudelleen.
Croatian[hr]
Htjeli bismo krenuti s novim pristupom.
Hungarian[hu]
Amit maga elé akarunk tárni, az egy új megközelítés.
Italian[it]
Vorremmo tentare un approccio diverso.
Dutch[nl]
We willen u nog eens benaderen.
Polish[pl]
Chcieliśmy panu przedstawić nową ofertę.
Portuguese[pt]
O que gostaríamos de fazer é, gostaríamos de fazer uma nova oferta.
Romanian[ro]
Vrem sâ vâ facem o nouâ ofertâ.
Serbian[sr]
Hteli bismo da krenemo sa novim pristupom.
Turkish[tr]
Yeni bir yaklaşım getirmek istiyoruz.