Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Loas ma Habengeton i Lam Margogo Sampe So Boi Talu Joujou Paboahon (Edisi Siparsiajaran), 4/2016
Central Bikol[bcl]
‘Pabayaan na Magibo kan Pakatagal an Katuyuhan Kaiyan’ An Torrengbantayan (Pag-aadalan), 4/2016
Bemba[bem]
“Muleleka Ukushipikisha Kwenu Kwapwisha Umulimo wa Kuko” Ulupungu (Ulwa Kusambililamo), 4/2016
Catalan[ca]
Deixa que l’aguant et perfeccioni La Torre de Guaita (Estudi), 4/2016
Cebuano[ceb]
Ipatapos sa Pagkamalahutayon ang Buluhaton Niini Ang Bantayanang Torre (Tun-anan), 4/2016
Czech[cs]
Dovolíš, aby vytrvalost dokončila své dílo? Strážná věž (studijní vydání), 4/2016
Danish[da]
“Lad udholdenheden have sit arbejde fuldendt” Vagttårnet (studieudgave), 4/2016
German[de]
Lass das Ausharren sein Werk vollenden Der Wachtturm (Studienausgabe), 4/2016
English[en]
“Let Endurance Complete Its Work” The Watchtower (Study), 4/2016
Spanish[es]
Dejemos que “el aguante tenga completa su obra” La Atalaya (estudio), 4/2016
Estonian[et]
Laske „vastupidavusel oma töö lõpuni teha”. Vahitorn (uurimisväljaanne), 4/2016
Finnish[fi]
”Antakaa kestävyyden saada työnsä täydelliseksi” Vartiotorni (tutkittava), 4/2016
Hiligaynon[hil]
“Tuguti nga Makapanghikot sing Bug-os ang Pagbatas” Ang Lalantawan (Tulun-an), 4/2016
Croatian[hr]
“Ustrajnost neka dovrši svoje djelo” Stražarska kula (za proučavanje), 4/2016
Haitian[ht]
“Se pou andirans lan fin fè travay li nèt” Toudegad etid, 4/2016
Hungarian[hu]
„A kitartás. . . hadd tegye teljessé munkáját” Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás), 2016/4
Iloko[ilo]
“Bay-anyo a ti Panagibtur An-anayenna ti Aramidna” Ti Pagwanawanan (Pagadalan), 4/2016
Japanese[ja]
「忍耐にはその働きを全うさせなさい」 「ものみの塔」(研究用)2016/4
Korean[ko]
“인내가 그 일을 온전히 이루게 하십시오” 「파수대」 (연구용) 2016/4
Lingala[ln]
“Tiká ezaleli ya koyika mpiko esala mosala na yango mobimba” Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli (ya boyekoli), 4/2016
Lithuanian[lt]
„Ištvermė teatlieka savo darbą iki galo“ Sargybos bokštas (studijų), 2016-04
Luba-Katanga[lu]
“Lekai Kūminina Kuvuye Mwingilo Wako” Kiteba kya Mulami (Kya Kwifunda), 4/2016
Mam[mam]
Qa ma tzikʼx quʼn, kbʼantel taqʼun «kabʼalxix» Aju Xqʼuqil (Tuʼn qxnaqʼtzan), 4/2016
Norwegian[nb]
«La utholdenheten øve sitt verk fullstendig» Vakttårnet (studieutgave), 4/2016
Lomwe[ngl]
“Nyenya Ovilela Okhaleno Muteko Aya Wophameya” Mulipeleli (Oomuhuserya), 4/2016
Dutch[nl]
‘Laat de volharding haar werk voltooien’ De Wachttoren (studie-uitgave), 4/2016
Nyanja[ny]
“Mulole Kuti Kupirira Kumalize Kugwira Ntchito Yake” Nsanja ya Olonda (Yophunzira), 4/2016
Nzima[nzi]
“Bɛgyinla Kpundii Mɔɔ Bɛmkpo Aze Ɛlɛ” Ɛzinzalɛ Arane (Debiezukoalɛ Ɛdeɛ), 4/2016
Pangasinan[pag]
“Abuloyan Yon Nasumpal na Panagsungdo so Gagala To” Say Panag-bantayan (Panaralan), 4/2016
Polish[pl]
„Wytrwałość niech dopełni swego dzieła” Strażnica (do studium), 4/2016
Portuguese[pt]
“Deixem que a perseverança complete a sua obra” A Sentinela (Estudo), 4/2016
Romanian[ro]
„Perseverența să-și desăvârșească lucrarea” Turnul de veghe (studiu), 4/2016
Russian[ru]
Пусть наша стойкость проявится в полной мере «Сторожевая башня» (для изучения), 4/2016
Slovak[sk]
„Nech vytrvalosť dokončí svoje dielo“ Strážna veža (študijná), 4/2016
Slovenian[sl]
»Zdržljivost pa naj svoje delo opravi do konca« Stražni stolp (preučevalna izdaja), 4/2016
Shona[sn]
“Kutsungirira Ngakupedze Basa Rakwo” Nharireyomurindi (Yekudzidza), 4/2016
Serbian[sr]
„Istrajnost neka dovrši svoje delo“ Stražarska kula (izdanje za proučavanje), 4/2016.
Swahili[sw]
“Acheni Uvumilivu Ukamilishe Kazi Yake” Mnara wa Mlinzi (Funzo), 4/2016
Tetun Dili[tdt]
Husik hahalok atu tahan treinu ita ho didiʼak Livru Haklaken (Edisaun estudu), 4/2016
Tagalog[tl]
“Hayaang Ganapin ng Pagbabata ang Gawa Nito” Ang Bantayan (Pag-aaral), 4/2016
Tonga (Nyasa)[tog]
“Muzomerezi Kuti Kukunthiyapu Kumalizi Kugwira Ntchitu Yaki” Chigongwi cha Alinda (Chakusambira), 4/2016
Tonga (Zambia)[toi]
“Kuliyumya Amukulekele Kuti Kumanizye Mulimo Wankuko” Ngazi Yamulindizi (Yakwiiya), 4/2016
Twi[tw]
“Momma Boasetɔ Nwie N’adwuma” Ɔwɛn-Aban (Nea Adesua Nsɛm Wom), 4/2016
Chinese[zh]
要让忍耐完全发挥作用 《守》研读2016/4
Zulu[zu]
“Vumelani Ukukhuthazela Kuphelelise Umsebenzi Wako” INqabayokulinda (Efundwayo), 4/2016