Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبصفة خاصة تحتاج البلدان المتقدمة النمو في المنطقة إلى الوفاء بالتزاماتها بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية بما يتفق ونسبة الـ # في المائة وتكثيف جهودها في قيادة الاتجاه لتحقيق الإنتاج والاستهلاك المستدام الذي يمكن معالجته من خلال التخطيط المتكامل للتنمية الحضرية وتعزيز النهج المتكاملة فيما يتعلق بالمياه والصرف الصحي وزيادة التعاون الإقليمي بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية على صعيد أحواض الأنهار
English[en]
In particular, developed countries in the region needed to: deliver on their commitments to increase ODA in line with the # per cent targets; intensify their efforts in leading the drive for sustainable consumption and production, which could be addressed through integrated planning of the urban environment; promote integrated approaches to water and sanitation; and increase regional cooperation on integrated water resources management at a basin level
Spanish[es]
En particular, los países desarrollados de la región necesitaban: cumplir los compromisos contraídos de aumentar la asistencia oficial para el desarrollo de conformidad con la meta establecida del # %; intensificar sus esfuerzos para encabezar la campaña en favor del consumo y la producción sostenibles, lo que podría abordarse mediante la planificación integrada del medio urbano; promover enfoques integrados del agua y el saneamiento; y aumentar la cooperación regional sobre la ordenación integrada de los recursos hídricos a escala de las cuencas
French[fr]
En particulier, les pays développés de la région devaient tenir l'engagement qu'ils avaient pris d'augmenter la part de leur aide publique au développement en respectant l'objectif de # %; redoubler d'efforts pour favoriser des modes de consommation et de production viables, notamment en privilégiant la planification intégrée de l'environnement urbain; promouvoir des approches intégrées dans les domaines de l'eau et de l'assainissement; et renforcer la coopération régionale relative à la gestion intégrée des ressources en eau au niveau des bassins
Russian[ru]
В частности, развитые страны региона должны: выполнить свои обязательства по увеличению ОПР в соответствии с целевыми показателями на уровне # процента; активизировать свои усилия по выполнению ведущей роли в осуществлении инициативы, направленной на обеспечение устойчивого потребления и производства, чего можно добиться за счет комплексного планирования развития городов; содействовать применению комплексных подходов в области водных ресурсов и санитарии; и расширять региональное сотрудничество по комплексному управлению водными ресурсами в рамках бассейнов
Chinese[zh]
该区域的发达国家尤其应该履行按照 # %的目标增加官方发展援助的承诺;加大对可持续消费和生产运动的领导力度,可以通过对城市环境的综合规划实现可持续生产和消费;促进采取综合办法处理水和环卫问题;加强在盆地一级水资源综合管理方面的区域合作。