Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Řízení obchodní činnosti, obchodní administrativa, kancelářské práce, organizování výstav pro komerční a reklamní účely, dovoz-vývoz, maloobchodní prodej nábytku, koberců, lamp, ložních pokrývek, ubrusů, dekoračních předmětů, dárkových předmětů, mýdel, parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, konfekce a obuvi v obchodech a přes celosvětové počítačové sítě
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål, import og eksport, detailsalg i forretninger og via globale computernet af møbler, gulvtæpper, lamper, sengetøj, bordlinned, pyntegenstande, gaveartikler, sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, konfektionsbeklædning og fodtøj
German[de]
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Import-Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Möbeln, Teppichen, Beleuchtungslampen, Bettzeug, Tischdecken, Dekorationsartikeln, Geschenkartikeln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Konfektionsbekleidung und Schuhwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες διαχείρισης εμπορικών επιχειρήσεων, υπηρεσίες εμπορικής διοίκησης, υπηρεσίες εργασιών γραφείου, υπηρεσίες διοργάνωσης εκθέσεω για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν έπιπλα, τάπητες, λαμπτήρες, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη τραπεζαρίας, είδη διακόσμησης, είδη δώρων, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, έτοιμα ενδύματα και υποδήματα
English[en]
Business management, business administration, office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, import-export agencies, commercial retailing and retailing via global computer networks of furniture, carpets, lamps, bed and table covers, decorative items, gifts, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, ready-made clothing and footwear
Spanish[es]
Servicios de gestión de negocios comerciales, servicios de administración comercial, servicios de trabajos de oficina, servicios de organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad, servicios de importación-exportación, servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de muebles, alfombras, lámparas, ropa de cama, ropa de mesa, artículos de decoración, artículos de regalo, jabones, productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, prendas confeccionadas de vestir y calzados
Estonian[et]
Ärijuhtimisteenused, ärihaldusteenused, kontoriteenused, kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine, impordi-eksporditeenused, mööbli, vaipade, lampide, voodipesu, laudlinade, kodukaunistuskaupade, kinkekaupade, seepide, parfümeeriatoodete, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, valmisriiete ja jalatsite jaemüük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Liikkeenjohtopalvelut, yrityshallintopalvelut, toimistotehtäviin liittyvät palvelut, näyttelyjen järjestämispalvelut kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, tuonti- ja vientipalvelut, huonekalujen, mattojen, lamppujen, vuodevaatteiden, pöytäliinojen, koriste-esineiden, lahjatavaroiden, saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmetiikan, vaatteiden ja jalkineiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de travaux de bureau, services d'organisation d'expositions à des fins commerciales ou de publicité, services d'import export, services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de meubles, carpettes, lampes d'éclairage, linge de lit, nappes, articles de décoration, articles de cadeaux, savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, vêtements de confection et chaussures
Hungarian[hu]
Kereskedelmi ügyletek, kereskedelmi igazgatás, irodai munkák, kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, bútorok, szőnyegek, lámpák, ágy-, asztalnemű, dísztárgyak, ajándéktárgyak, szappanok, illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikai cikkek, készruhák és lábbelik importja, exportja, bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Gestione di attività commerciali, amministrazione commerciale, esecuzione di lavori d'ufficio, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, import-export, vendita al dettaglio in negozio e tramite reti informatiche mondiali di mobili, tappeti, lampade d'illuminazione, biancheria da letto, copritavoli, articoli decorativi, articoli da regalo, saponi, prodotti di profumeria, oli essenziali, cosmetici, capi di vestiario confezionati e calzature
Lithuanian[lt]
Verslo vadybos paslaugos, verslo tvarkybos paslaugos, įstaigų veiklos paslaugos, parodų komerciniais arba reklamos tikslais organizavimo paslaugos, importo – eksporto paslaugos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus baldais, kilimais, lempomis, lovatiesėmis, staltiesėmis, dekoravimo priemonėmis, dovanomis, muilais, parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetika, gatavais drabužiais ir avalyne paslaugos
Latvian[lv]
Tirdznieciskas uzņēmējdarbības vadība, komerciālā administrēšana, biroja darbi, izstāžu organizēšana komerciālā vai reklāmas nolūkā, imports-eksports, mazumtirdzniecība veikalos un globālajā tīmeklī ar mēbelēm, paklājiem, lampām, gultas drēbēm, galda drēbēm, interjera priekšmetiem, dāvanu precēm, ziepēm, parfimērijas produktiem, ēteriskajām eļļām, kosmētiku, rūpnieciski ražotiem apģērbiem un apaviem
Maltese[mt]
Servizzi ta' ġestjoni tan-negozju kummerċjali, servizzi ta' l-amministrazzjoni ta' negozju, servizzi ta' funzjonijiet ta' l-uffiċċji, servizzi ta' l-organizzazzjoni ta' wirjiet bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar, servizzi ta' importazzjoni/esportazzjoni, servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali ta' l-informatika ta' għamara, twapet, lampi, bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, bjankerija tal-mejda, oġġetti dekorattivi, oġġetti li jingħataw bħala rigal, sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, ħwejjeġ lesti u xedd is-saqajn
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, import-export, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van meubelen, tapijten, lampen, dekens, tafellakens, decoratieve artikelen, cadeauartikelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, confectiekleding en schoeisel
Polish[pl]
Usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą, usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą, czynności biurowe, usługi organizacji wystaw w celach handlowych lub reklamowych, agencje importowo-eksportowe, usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych mebli, dywanów, kobierców, lamp, pościeli, bielizny stołowej, artykułów dekoracyjnych, artykułów na prezenty, mydła, preparatów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, odzieży konfekcjonowanej i obuwia
Portuguese[pt]
Serviços de gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, importação-exportação, comércio retalhista em estabelecimentos comerciais e através de redes mundiais de informática de móveis, tapetes de sala, candeeiros, roupa de cama, coberturas de mesa, artigos decorativos, artigos para oferta, sabões, produtos de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, artigos de vestuário confeccionado e calçado
Slovak[sk]
Služby v oblasti managementu podnikania, služby týkajúce sa podnikového riadenia, kancelárske funkcie, služby pre organizovanie výstav s obchodným účelom alebo reklama, služby v oblasti dovozu a vývozu, maloobchodné služby v predajniach a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, nábytku, koberce, lampy, posteľná bielizeň, prestieranie, dekoračných predmetov, darčekové predmety, mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, konfekcia [odevy] a topánky a obuv
Slovenian[sl]
Storitve upravljanja komercialnih poslov, storitve poslovne administracije, storitve pisarniških poslov, storitve organizacije razstav za komercialne ali reklamne namene, storitve uvoza - izvoza, storitve maloprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij pohištva, preprog, svetilk, posteljnega in namiznega perila, okrasnih predmetov, darilnih predmetov, mil, parfumerijskih proizvodov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, konfekcijskih oblačil in obutve
Swedish[sv]
Företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, anordnande av utställningar för kommersiella ändamål eller reklambyråverksamhet, import-export, detaljförsäljning i butik och via globala datornät av möbler, mattor, lampor, sänglinne, bordslinne, prydnadsartiklar, presentartiklar, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, kläder och fotbeklädnader