Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve zprávě se uvádí, že růst v letecké dopravě bude doprovázen technickými a regulačními programy, aby se zamezilo jejímu vnějšímu vlivu.
Danish[da]
Det understreges i betænkningen, at væksten inden for lufttransport skal ledsages af tekniske og lovgivningsmæssige ordninger, der begrænser de eksterne omkostninger.
German[de]
Der Bericht weist darauf hin, dass die Zunahme des Luftverkehrs mit technischen und ordnungspolitischen Maßnahmen einhergehen muss, um die externen Kosten in Grenzen zu halten.
English[en]
The report provides for the growth in air transport to be accompanied by technical and regulatory programmes to limit its external impact.
Spanish[es]
El informe prevé que el crecimiento del transporte aéreo vaya acompañado de programas técnicos y reguladores para limitar su impacto exterior.
Estonian[et]
Selle välise mõju vähendamiseks tuuakse raportis tehnilised ja regulatiivsed programmid, mida õhutranspordi kasvuga kaasnevalt rakendada tuleks.
Finnish[fi]
Mietinnön mukaan lentoliikenteen kasvuun on vastattava teknisillä ohjelmilla ja sääntelyohjelmilla, joilla rajoitetaan sen ulkoisia kustannuksia.
French[fr]
Le rapport prévoit d'accompagner la croissance du transport aérien par des programmes techniques et réglementaires pour limiter ses incidences externes.
Hungarian[hu]
A jelentés előírja, hogy a légi közlekedés növekedéséhez műszaki és szabályozói programok is csatlakozzanak, annak külső hatását korlátozandó.
Italian[it]
La relazione dispone che la crescita del trasporto aereo venga accompagnata da programmi tecnici e normativi volti a limitarne l'impatto esterno.
Lithuanian[lt]
Pranešime siūloma, kad oro susisiekimo plėtra būtų neatsiejama nuo techninių ir reguliavimo programų jos išorinei įtakai riboti.
Latvian[lv]
Ziņojums paredz, ka gaisa satiksmes pieaugumu pavadīs tehniskas un regulatīvas programmas, lai ierobežotu tā ārējo ietekmi.
Dutch[nl]
Het verslag stelt vast dat de groei van het luchtvervoer gepaard moet gaan met technische en regelgevende programma's om de externe gevolgen van het vliegverkeer te beperken.
Polish[pl]
Zgodnie z duchem sprawozdania wzrostowi transportu lotniczego będą musiały towarzyszyć programy techniczne i regulacyjne ograniczające jego koszty zewnętrzne.
Portuguese[pt]
O relatório prevê que o crescimento do transporte aéreo seja acompanhado de medidas técnicas e regulamentares que limitem o seu impacto externo.
Slovak[sk]
V správe sa uvádza, že rast v leteckej doprave bude sprevádzaný technickými a regulačnými programami, aby sa obmedzil jej vonkajší vplyv.
Slovenian[sl]
Poročilo zagotavlja, da bodo rast zračnega prometa spremljali tehnični in regulativni programi, ki bodo omejevali zunanje vplive.
Swedish[sv]
I betänkandet sägs att de ökade lufttransporterna måste åtföljas av tekniska och rättsliga program för att begränsa externa effekter.