Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبوصفها وديعة، فمن واجب سويسرا ليس فقط المشاركة بفعالية في المفاوضات حول نظام روما الأساسي ولكن أيضا إظهار التزامها بوصفها واحدة من أوائل الدول الستين التي تصادق على هذا الصك.
English[en]
In its capacity as depositary, Switzerland had a duty not only to take an active part in the negotiations on the Rome Statute but also to demonstrate its commitment as one of the first 60 States to ratify the instrument.
Spanish[es]
En esta calidad de depositaria, Suiza tiene el deber no sólo de participar activamente en las negociaciones del Estatuto de Roma, sino también de testimoniar su adhesión estando entre los primeros 60 Estados que lo ratifiquen.
French[fr]
En sa qualité de dépositaire, la Suisse a le devoir non seulement de participer activement aux négociations relatives au Statut de Rome, mais aussi de témoigner de son adhésion, comme elle l’a fait en se rangeant parmi les 60 premiers États à ratifier le texte.
Russian[ru]
В качестве депозитария Швейцария обязана не только активно участвовать в обсуждениях по вопросу о Римском статуте, но и присоединиться к нему, и она стала одним из первых 60 государств, ратифицировавших Статут.
Chinese[zh]
瑞士作为保存国,不仅有责任积极参加关于《罗马规约》的谈判,而且有责任成为批准这项文书的头60个国家之一,从而显示自己做出的承诺。