Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— заплати и възнаграждения в натура (напр. квартира, храна, подслон, продукция на стопанството и др.),
Czech[cs]
— platy a mzdy v naturáliích (např. ubytování, stravování, bytová výstavba, produkty podniku atd.),
Danish[da]
— lønninger i form af naturalydelser (f.eks. logi, kost, bolig, produkter fra bedriften osv.)
Greek[el]
— αποδοχές και μισθοί καταβαλλόμενοι σε είδος (π.χ. κατοικία, τροφή, στέγαση, προϊόντα εκμετάλλευσης κ.λπ.),
English[en]
— salaries and wages in kind (e.g. lodging, board, housing, farm produce, etc.),
Spanish[es]
— sueldos y salarios pagados en especie (por ejemplo, alojamiento, alimentación, vivienda, productos de la explotación, etc.) ;
Estonian[et]
— töötasud ja loonuspalk (nt eluase, toitlustamine, majutamine, põllumajandustoodang jne);
Finnish[fi]
— luontoissuorituksina maksetut palkat (esim. majoitus, ateriat, asuminen, maatilan tuotteet jne.),
French[fr]
— appointements et salaires payés en nature (par exemple logement, nourriture, habitation, produits de l'exploitation, etc.),
Croatian[hr]
— plaće i nadnice u naravi (npr. stan, hrana, smještaj, proizvodi poljoprivrednoga gospodarstva itd.),
Hungarian[hu]
— természetbeni bérek és fizetések (például szállás, étkezés, ruha, a mezőgazdasági üzem termékei stb.),
Italian[it]
— stipendi e salari pagati in natura (ad esempio, vitto e alloggio, casa d'abitazione, prodotti dell'azienda, ecc.),
Lithuanian[lt]
— algos ir darbo užmokesčiai natūra (pvz., apgyvendinimas, maitinimas, būstas, ūkio produkcija ir t. t.),
Latvian[lv]
— algas un samaksu natūrā (piemēram, dzīvoklis, uzturs, mājoklis, lauku saimniecības produkcija u. c.),
Maltese[mt]
— salarji u pagi in natura (pereżempju akkomodazzjoni, ikel, abitazzjoni, prodotti tal-azjenda, eċċ.),
Dutch[nl]
— de in natura betaalde lonen en salarissen (bv. inwoning, kost, woning, producten van het bedrijf enz.),
Polish[pl]
— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, produkty rolne itp.),
Portuguese[pt]
— remunerações pagas em natureza (alojamento, alimentação, habitação, produtos da exploração, etc.),
Romanian[ro]
— salariile și indemnizațiile în natură (de exemplu, cazare, masă, locuință, produse ale exploatației etc.) ;
Slovak[sk]
— mzdy a platy v naturáliách (napr. ubytovanie, strava, bývanie, výrobky poľnohospodárskeho podniku atď.),
Slovenian[sl]
— plačila v naravi (na primer prenočišče, hrana, nastanitev, kmetijski pridelki itn.),
Swedish[sv]
— Löner i form av naturaförmåner (t.ex. logi, mat, bostad, produkter från jordbruket osv.).