Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي خطره على نفسها وعلى الأخرين
Bulgarian[bg]
Жена ми е опасна за себе си и другите.
Czech[cs]
Má žena je nebezpečná sobě i ostatním.
Danish[da]
Min kone er til fare for sig selv og andre.
German[de]
Meine Frau ist für sich und andere eine Gefahr.
English[en]
My wife is a danger to herself and to others.
Spanish[es]
Mi esposa es un peligro para ella misma y para otros.
Finnish[fi]
Vaimoni on varaksi itselleen ja muille.
French[fr]
Ma femme est un danger pour elle-même et pour les autres.
Hebrew[he]
אשתי מהווה סכנה לעצמה ולאחרים.
Croatian[hr]
Moja supruga je opasnost sebi i drugima.
Hungarian[hu]
A feleségem veszélyes önmagára és másokra is.
Indonesian[id]
Istriku berbahaya pada dirinya dan juga pada orang lain...
Italian[it]
Mia moglie e'un pericolo per se stessa e per gli altri.
Norwegian[nb]
Kona mi utgjør en fare for seg selv og for andre.
Dutch[nl]
Mijn vrouw is een gevaar voor haarzelf en anderen.
Polish[pl]
Moja żona stanowi niebezpieczeństwo dla siebie i innych.
Portuguese[pt]
A minha esposa é um perigo para ela e para terceiros.
Romanian[ro]
Soţia mea e un pericol pentru ea şi pentru ceilalţi.
Russian[ru]
Моя жена опасна для себя и для окружающих.
Slovak[sk]
Moja žena je hrozbou pre seba a pre druhých.
Slovenian[sl]
Nevarna je sebi in drugim.
Serbian[sr]
Moja supruga je opasnost sebi i drugima.
Swedish[sv]
Min fru är en fara för sig själv och andra.
Turkish[tr]
Karım, kendisi için ve başkaları için tehlike arz ediyor.